Vertaling van "vraie campagne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déploiement en vraie grandeur [ implantation en vraie grandeur | mise en œuvre en vraie grandeur | application en vraie grandeur ]
full-scale implementation

chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique
campaign strategy consultant | political consultant | political aide | political campaign officer

chargé de campagne | lobbyiste | chargé de campagne/chargée de campagne | chargée de campagne
campaigner | events officer | activism officer | activist

campagne de souscription auprès des entreprises | campagne de souscription auprès des sociétés | souscription auprès des entreprises | souscription auprès des sociétés | collecte de fonds auprès des entreprises | collecte de fonds auprès des sociétés | campagne de financement auprès des entreprises | campagne de financement auprès des sociétés | levée de fonds corporative | campagne de levée de fonds corporative | campagne de souscription corporative | souscription corporative | campagne de financement corporative | collecte de fonds corporative
corporate fund raising campaign | corporative fund raising campaign

dérive vraie | précession vraie
real precession | real wander

campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds
fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive

élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques
participate in design of multimedia campaigns | participate in multimedia campaigns | design materials for campaigns in multimedia | design materials for multimedia campaigns

Secrétariat de l'Insigne Vraie-Vie [ Secrétariat de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award Secretariat

Comité national de sélection de l'Insigne Vraie-Vie [ Comité national de sélection de l'Insigne honorifique Vraie-Vie ]
Lifestyle Award National Selection Committee

essai en vraie grandeur | essai effectué en grandeur | essai en grandeur véritable | expérience en grandeur | expérimentation en vraie grandeur
full-scale test | practical scale test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, nous avons tous été témoins, dans les derniers mois, de l'affrontement entre Air Canada, Onex et le ministre des Transports du Canada, affrontement qui a pris les allures d'une vraie campagne électorale.
Finally, we all witnessed the confrontation between Air Canada, Onex and the Minister of Transport over the last few months. This confrontation had all the makings of a real election campaign.

Monsieur le Président, je demanderais au député de faire la différence entre un point de presse et une vraie campagne de sensibilisation.
Mr. Speaker, I would ask the hon. member to understand the difference between a media availability and a proper public awareness campaign.

– (EN) Monsieur le Président, cette interdiction constitue un grand progrès, et elle représente une vraie victoire pour ceux qui ont mené campagne dans le sud-ouest de l’Angleterre en particulier - comme vous pouvez l’imaginer - et dans toute l’Union européenne. Beaucoup d’entre eux nous ont écrit pour exiger la fin de ce commerce cruel.
- Mr President, this ban is great progress and represents a true victory for campaigners across the South East of England particularly – as you could imagine – and across the European Union, many of whom have written to us in the House to demand the end of this cruel trade.

Mme Murielle Gagné-Ouellette: Depuis 10 ans, nous faisons de la gestion scolaire à l'extérieur du Québec et nous n'avons jamais eu de vraie campagne de sensibilisation.
Ms. Murielle Gagné-Ouellette: We have been involved in school administration outside Quebec for 10 years and we have never had a true awareness-raising campaign.

Cela créerait une vraie marge pour l’innovation dans les campagnes et les centres urbains, la priorité étant accordée aux dix nouveaux États membres.
This would create actual room for knowledge innovation in the countryside and in the urban areas, with priority being given to the ten new acceding countries.

Une fois encore, le Canada devrait jouer un rôle de premier plan, comme pays de taille moyenne, pour essayer de promouvoir une vraie campagne contre la pauvreté dans le monde.
Once again Canada should be playing the leading role as a middle size country in trying to promote a real campaign of war against poverty in the world.

Malgré que six ou presque huit provinces ont déposé un budget équilibré, le ministre des Finances du Québec a décidé de la vraie campagne de peur: Votez non au référendum, votez oui, dépendant de la question, autrement, on va vous imposer une surtaxe de menaces.
Vote no or vote yes, depending on the question, otherwise we raise taxes.