Traduction de «vraie bonne idée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité bonne idées
Corporate Ideas Committee

Foire internationale commerciale: De bonnes idées pour des villes meilleures
Global Trade Fair on Good Ideas for Better Cities

essence [ but et portée | but propre | caractère véritable | contenu essentiel | essence et substance | essence même | idée maîtresse | mode et forme | moelle et substance | nature et caractère véritables | nature même | nature vraie | objet essentiel | pensée | raison interne et décisive | vér ]
pith and substance [ essence and substance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que le secteur privé dise que telle idée est une vraie bonne idée.
The private sector needs to make it known that this is a truly good idea.

Les Canadiens ont dit: «Comparativement aux politiques du gouvernement précédent, il s'agit là d'une vraie bonne idée et nous allons vous laisser la réaliser». Les libéraux nous ont dit aussi qu'ils allaient créer des emplois à profusion avec leur programme d'infrastructures de 6 milliards de dollars.
The Liberals also told us they were going to create jobs, jobs, jobs with this $6 billion infrastructure program.

Cependant, dans une société bien informée comme la nôtre, on ne devrait avoir aucune difficulté à obtenir l'appui de la majorité pour une vraie bonne idée qui mérite d'être reconnue.
However, in a well educated, well informed society such as ours if there is a really good idea, one that bears recognition, there should be absolutely no difficulty in gaining the majority consent for that.

M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, la ministre du Patrimoine canadien nous a donné une très bonne idée de sa vraie nature au cours des deux derniers jours.
Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage has summed herself up quite well over the last two days.