Traduction de «vrai progrès compte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fiche de travail en temps vrai [ compte rendu de travail en temps vrai ]
positive time reporting

tenir compte du progrès technique et l'accélérer
to allow for and speed up technical progress

nouvelles de [ actualités | mise au courant | message | tour d'horizon | compte rendu | bulletin | progrès | état | revue | actualisation | évolution ]
update

compte rendu des progrès de l'élève
achievement report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive est la dernière directive fille qui décline la directive–cadre sur l'eau et il était très important que nous parvenions à un compromis qui constitue un vrai progrès compte tenu de notre ambition de combattre les pollutions, et notamment les pollutions chimiques de l'eau.
This is the last daughter directive under the framework directive on water, and it was very important for us to reach a compromise that represents genuine progress in terms of our ambition to combat pollution, and in particular the chemical pollution of water.

Il est vrai que nous devrions avoir un très bon contrôle communautaire sur l’utilisation des fonds, mais il est aussi important de tenir compte des progrès réalisés par les institutions concernées des États membres, qui sont responsables de ce contrôle.
It is true that we should have extremely good Community control over the expenses of funds, but it is also important to take into consideration the progress made by the relevant institutions in the Member States that are responsible for this control.

C’est vrai: nous sommes souvent Européens sans le savoir et nous ne nous rendons pas compte des grands progrès réalisés par l’Union; nous n’accordons pas à l’Europe le crédit qu’elle mérite et au contraire, nous lui reprochons nos petites frustrations.
It is true: we are often Europeans without realising it, and we do not realise what great progress the Union has made; we do not give Europe the credit for it and instead we blame the Union for our little frustrations.

Les fonds structurels, ce n'est pas seulement de l'argent, c'est aussi un vrai progrès en termes d'administration publique, de gouvernance et, en fin de compte, de démocratie.
The Structural Funds do not just represent money, they also represent real progress in terms of public administration, governance and, ultimately, democracy.

S'il est vrai que le Canada a réalisé d'excellents progrès au cours des dernières décennies, en faisant en sorte que ses forces policières nationales soient plus représentatives et plus réceptives aux besoins des femmes, il n'en demeure pas moins que bien des femmes, notamment les femmes marginalisées au Canada, continuent d'être laissées pour compte.
While Canada has made excellent progress over the past several decades in making domestic police forces more representative and more responsive to women's needs, many women — particularly marginalized women in Canada — continue to be left out.