Vertaling van "vrac plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

commerce de vrac sec [ trafic de vrac sec | trafic de vrac solide | transport des vracs secs | transport des vracs solides | transport du vrac sec ]
dry bulk trade

camionneur de vrac [ camionneuse de vrac | vraquiste | camionneur spécialisé dans le transport de vrac | camionneuse spécialisée dans le transport de vrac | conducteur de camion de vrac | conductrice de camion de vrac ]
bulk goods truck driver

commerce de vrac sec | trafic de vrac sec | trafic de vrac solide
dry bulk trade

compresseur d’air en vrac
Bulk air compressor

incinérateur en vrac
Bulk incinerator

matériel de manutention du vrac | matériel de manutention des produits en vrac
bulk handling equipment

conteneur pour marchandises solides en vrac | conteneur pour vrac solide | conteneur pour vrac sec
dry bulk container | dry freight container

Plutôt bonne confidentialité | PGP [Abbr.]
Pretty Good Privacy | PGP [Abbr.]

Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).
The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelle partie de votre volume d'affaires est constituée de vrac plutôt que de conteneurs?
How much of your volume is bulk versus container?

Le Parlement européen a toutefois estimé que la première version de l'accord négocié par les représentants de la Commission et l'administration américaine violait les droits des citoyens européens dont les données étaient traitées en vrac plutôt que sur une base spécifique lorsque des soupçons surgissaient.
However, the European Parliament considered that the first version of the agreement negotiated by the representatives of the Commission and the US Administration breached the rights of European citizens whose data was processed in bulk rather than only on a specific basis when suspicions were aroused.

Ce que les récentes alertes à la sécurité nous ont enseigné, c’est de ne pas réagir exagérément en interdisant en vrac certains jouets, mais plutôt en garantissant que nous allons renforcer l’application des règles déjà en vigueur.
What recent scare stories have taught us is not to overreact and ban some toys altogether, but rather to ensure that we step up our enforcement of rules already in place.

Dans le cas de stockage de sucre en vrac en silo/entrepôt, il peut être tenu compte des quantités évaluées lors de la pesée à l'entrée en stock plutôt que de celles obtenues lors de l'évaluation volumétrique lorsque celle-ci ne présente pas un degré de précision souhaitable et que l'écart observé entre ces deux valeurs n'est pas excessif.
Where bulk sugar is stored in a silo/warehouse, the quantities weighed on entry into storage may be recorded instead of those resulting from a volume assessment if the latter does not provide a degree of accuracy considered adequate and the difference between the two figures is not excessive.

D'un autre côté, la demande pour des transporteurs de vrac sec d'un certain tonnage a été plutôt soutenue en raison des besoins croissants d'importations de charbon et de minerai de fer en Chine et au Japon.
On the other hand, the demand for dry bulk ships in a certain size range has been quite strong, due to increased need for imports of coal and iron ore to China and Japan.

Une autre source de mécontentement de la part des pharmaciens résidait dans ce qu’ils percevaient comme une intrusion de la part des médecins dans leur champ de compétence, plus exactement lorsque ces derniers prescrivaient directement à leurs patients leurs propres médicaments achetés en vrac, plutôt que d’émettre une prescription qui devait être remplie à la pharmacie.
Another source of unhappiness among pharmacists lay in what they viewed as an intrusion by doctors into their area of jurisdiction, more specifically when doctors directly prescribed for their patients their own medicines purchased in bulk rather than issuing prescriptions that had to be filled at a pharmacy.

D'autres témoins nous ont dit que si, en fait, l'objectif du projet de loi est d'interdire les exportations d'eau en vrac prélevées sur les eaux limitrophes sous compétence fédérale ou internationale, il vaut mieux mettre l'accent sur les prélèvements dans des bassins hydrographiques plutôt que sur l'interdiction des exportations.
Other witnesses told us that if the intent of the bill is in fact to prohibit bulk exports of fresh water resources in boundary waters under federal or international jurisdiction, it is better to focus on basin removals, rather than export bans.

Elles ont également conduit à l'inefficacité et à des coûts plus élevés en influençant les décisions des producteurs et en encourageant l'exportation de céréales en vrac de l'Ouest canadien plutôt que le développement des industries du bétail et des transports qui ajouteraient à la valeur de ces céréales.
They have led to inefficiencies and higher costs by distorting the decisions of producers and by encouraging the export of raw grain from western Canada rather than the development of livestock and processing industries which would add value to that grain.

Lorsqu'un de ses membres a changé sa méthode d'achat des vaccins contre la rougeole, les oreillons et la rubéole pour se les procurer en vrac plutôt qu'en traitant
When one member changed the method of supply for measles, mumps and rubella vaccine from dealing directly with