Traduction de «vrac et impose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

camionneur de vrac [ camionneuse de vrac | vraquiste | camionneur spécialisé dans le transport de vrac | camionneuse spécialisée dans le transport de vrac | conducteur de camion de vrac | conductrice de camion de vrac ]
bulk goods truck driver

commerce de vrac sec [ trafic de vrac sec | trafic de vrac solide | transport des vracs secs | transport des vracs solides | transport du vrac sec ]
dry bulk trade

commerce de vrac sec | trafic de vrac sec | trafic de vrac solide
dry bulk trade

opérateur de chargeur de marchandises en vrac [ opératrice de chargeur de marchandises en vrac | conducteur de chargeur de marchandises en vrac | conductrice de chargeur de marchandises en vrac ]
bulk materials loader operator

compresseur d’air en vrac
Bulk air compressor

incinérateur en vrac
Bulk incinerator

matériel de manutention du vrac | matériel de manutention des produits en vrac
bulk handling equipment

conteneur pour marchandises solides en vrac | conteneur pour vrac solide | conteneur pour vrac sec
dry bulk container | dry freight container

solution de principe actif (en) vrac | solution de principe actif en vrac
unformulated bulk | unformulated bulk solution

cargaison en vrac | vrac
bulk cargo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mon avis, le plus simple serait, si nous ne voulons pas que l'eau quitte le Canada en vrac, d'imposer une interdiction d'exporter.
To me, the simple way would be if we don't want water leaving Canada in bulk fashion, we just simply impose an export ban.

Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait élaborer et présenter à l'égard de l’eau une politique exhaustive qui jouisse de la confiance du public et qui: a) reconnaisse expressément que l’accès à l’eau est un droit fondamental; b) prenne acte de la conclusion du Conseil économique et social de l’ONU, énoncée dans l’Observation générale no 15 sur le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (2002), selon laquelle l'accès à l’eau potable est un droit de la personne; c) interdise expressément les exportations d’eau en vrac et impose des restrictions strictes à l'égard des nouveaux projets de dérivation; d) entraîne la présentation d’un projet de loi proposant des normes nationales en matière d’innocuité de l’eau potable; e) vise la mise en oeuvre d'une stratégie nationale d’investissement visant à permettre aux municipalités et aux collectivités autochtones de se doter d’infrastructures dont elles ont un besoin désespéré sans devoir privatiser leurs services d’approvisionnement en eau dans le cadre de partenariats public-privé; f) dénonce clairement les mesures favorables à la privatisation des services d’approvisionnement en eau énoncées dans certains accords internationaux; g) ayant pour but exprès de faire en sorte que l’eau ne soit jamais considérée comme une denrée exportable dans les accords commerciaux actuels et futurs.
That, in the opinion of the House, the government should develop and present a comprehensive water policy based on public trust, which would specifically: (a) recognize that access to water is a fundamental right; (b) recognize the UN Economic and Social Council finding, in General Comment 15 on the International Covenant on Economic, Cultural, and Social Rights (2002), that access to clean water is a human right; (c) prohibit bulk water exports and implement strict restrictions on new diversions; (d) introduce legislation on national standards for safe, clean drinking water; (e) implement a national investment strategy to enable municipalities and aboriginal communities to upgrade desperately needed infrastructure without resorting to privatization through public-private partnerships; (f) oppose measures in international agreements that promote the privatization of water services; and (g) commit to ensure water does not become a tradable commodity in current and future trade deals.

21.1 (1) Est imposé sur les spiritueux en vrac, au moment de leur importation, un droit égal à celui qui serait imposé sur les spiritueux en vertu de l’article 122 de la Loi de 2001 sur l’accise s’ils avaient été produits au Canada. Ce droit s’ajoute aux autres droits imposés en vertu de la présente loi ou d’une autre loi fédérale en matière douanière.
21.1 (1) In addition to any other duties imposed under this Act or any other Act of Parliament relating to customs, there is levied on bulk spirits, at the time they are imported, an additional duty equal to the duty that would be imposed on the spirits under section 122 of the Excise Act, 2001 if the spirits had been produced in Canada.

3.5.1. Toutefois, les dispositions imposant la commercialisation directe à l'utilisateur final et l'information des autorités certificatrices concernées sur la quantité de semences vendues en vrac, comme prévu dans l'article 2 de ce même règlement, assurent en matière de certification et de traçabilité une certaine sécurité, mais non une sécurité absolue.
3.5.1. However, the provision for marketing directly to the final consumer, as well as notification to appropriate certification authority of quantities of seed marketed in bulk as provided for in Article 2 of the test experiment, may offer some, but not complete, security with regard to certification and traceability.

2. Dans les cas où un pays tiers cherche à imposer à des États membres des arrangements en matière de partage de cargaisons en vrac sec et liquide, le Conseil prend les mesures appropriées conformément au règlement (CEE) no 4058/86 concernant une action coordonnée en vue de sauvegarder le libre accès au trafic transocéanique (1).
2. In cases where a third country seeks to impose cargo sharing arrangements on Member States in liquid or dry bulk trades, the Council shall take the appropriate action in accordance with Regulation (EEC) N° 4058/86 concerning coordinated action to safeguard free access to cargoes in ocean trades (1).

La directive impose d'indiquer le prix de vente et le prix à l'unité de mesure des denrées alimentaires qui sont offertes au consommateur final ou pour lesquelles une publicité est faite avec une indication de prix, qu'elles soient commercialisées en vrac ou préemballées en quantités préétablies ou en quantités variables.
The Directive makes it compulsory to indicate the selling price and unit price of foodstuffs which are offered to the final consumer or for which advertising which mentions the price is carried out, regardless of whether they are sold in bulk or pre-packaged in pre-determined or variable quantities.

Qu'entend faire au juste le gouvernement pour donner suite à la motion qui a été adoptée à la Chambre en février dernier et qui prévoit que le gouvernement impose immédiatement un moratoire sur l'exportation d'eau douce en vrac et les échanges d'eau entre bassins et qu'il présente une loi interdisant l'exportation d'eau douce en vrac et les échanges d'eau entre bassins?
Just what is the government's intention with respect to how it plans to live up to the motion passed in the House in February this year having to do with the government placing an immediate moratorium on the export of bulk freshwater shipments and interbasin transfers and, according to the motion, introducing legislation to prohibit bulk freshwater exports and interbasin transfers?

«Chaque emballage ou, dans le cas de chargement en vrac, chaque lot doit contenir des carottes de mêmes variété, catégorie de qualité et calibre dans la mesure où, en ce qui concerne ce dernier critère, un calibrage est imposé».
"The contents of each package, or of each lot if the roots are loaded in bulk, must be of the same variety, quality and-if the produce has to be sized-size".