Traduction de «voïvodine est devenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Croates de Voïvodine
Democratic Union of Croats in Vojvodina

Voïvodine [ Vojvodine ]
Voivodina [ Vojvodina ]

Mission de longue durée au Kosovo, au Sandjak et en Voïvodine
Long Duration Mission to Kosovo, Sandzak and Vojvodina

Mission de longue durée de l'OSCE au Kosovo, dans le Sandjak et en Voïvodine
OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina

Voïvodine [ Vojvodine ]
Vojvodina

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis sa cession à la Serbie en 1918, la Voïvodine est devenue de plus en plus serbe et les autres groupes ethniques ont déménagé ou se sont fait chasser.
Since its transfer to Serbia in 1918, Vojvodina has become more and more Serbian, and other groups have either moved away or have been driven out.

Depuis la division de 1918, lorsqu’elle fut intégrée à la Serbie, la Voïvodine est devenue de plus en plus serbe et d’autres groupes sont partis ou ont été chassés.
Since the 1918 division, when it became part of Serbia, it has continually become more Serbian and other groups have moved away or have been driven out.

Au cours de la dernière décennie, la Voïvodine est devenue l’arrière-pays de la Serbie déchiré par les conflits et la communauté nationale hongroise, qui comptait auparavant un million et demi de personnes, a vu sa population réduite de moitié.
In the last decade Vojdovina has become the strife-ridden hinterland of Serbia and the former Hungarian national community of half a million has decreased to half its population today.