Vertaling van "voyons tout simplement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne voyons tout simplement pas cela dans le projet de loi.
We just do not see that bill doing the job.

Nous ne voyons tout simplement pas d'avenir ou de plan clair.
We just don't see a clear future or plan.

De plus, lorsque nous comparons cet écart à la troisième année de la perspective financière actuelle à l’écart de 3 % à peine que nous avons connu à la troisième année de la perspective financière précédente, nous ne voyons tout simplement pas comment un écart aussi énorme peut se justifier.
Moreover, when we compare this gap in the third year of the current Financial Perspective with the gap in the third year of the previous Financial Perspective, which was only 3%, we simply do not see how such an enormous gap can be justified.

Quand nous voyons quels prix les supermarchés font payer aux consommateurs pour le lait et quand nous regardons ensuite ce que le producteur de lait reçoit effectivement, la différence est tout simplement incroyable.
When we see what the supermarkets are charging consumers for milk, and then look at what the dairy farmer actually receives, the difference is just incredible.

De manière générale, ce que nous voyons au Belarus est tout simplement une régression vers un État quasi-soviétique.
Generally speaking, what we are witnessing in Belarus is quite simply a regression to a quasi-Soviet state.

Nous ne voyons tout simplement pas la nécessité de ce projet de loi ou quel problème il permet de résoudre.
We fail to see a rationale for why the bill is necessary and what problem it is resolving.

Nous ne voyons tout simplement pas de leadership à Environnement Canada.
We just do not see the leadership at Environment Canada.

Nous ne voyons tout simplement pas comment on pourrait réconcilier les deux approches.
We just do not see how that can be reconciled.