Traduction de «voyons rien pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
on-off keying

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
on-off action | on-off control | two-step control

on ne donne rien pour rien [ on n'a rien pour rien ]
everything has a price-tag

manipulateur tout ou rien | manipulateur de type tout ou rien | robot tout ou rien
bang-bang robot | fixed-stop robot

n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]
make every effort [ do everything possible ]

modulation par tout ou rien [ manipulation par tout ou rien | modulation tout-ou-rien ]
on-off keying modulation [ OOK | on-off keying ]

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
on/off operation

Examen général et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté
General examination and investigation of persons without complaint and reported diagnosis

logique du tout ou rien | logique du tout-ou-rien
all or none logic | all-or-none logic

modulation télégraphique par tout ou rien | manipulation par tout-ou-rien
on-off keying

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne voyons rien de tel de la part du gouvernement.
These are the kinds of things we do not see from the government.

J'aimerais voir le gouvernement investir dans l'éducation non seulement au niveau postsecondaire, mais aussi au niveau primaire, pour les Premières nations que je représente; or nous ne voyons rien de tel de la part du gouvernement.
I would like to see the government invest in education not only at the post-secondary level but also at the primary level for first nations that I represent, something we also do not see from the government.

Il met également en évidence beaucoup des problèmes des régions rurales, mais nous ne voyons rien à cet égard de la part du gouvernement.
It also outlines many of the problems in rural Canada, but we see none of that coming from this government.

Monsieur le Président, depuis maintenant deux semaines, nous ne voyons rien d’autre que la culture de tromperie des conservateurs lorsqu’il s’agit de l’affaire Jaffer.
Mr. Speaker, for two weeks now it has been nothing but a Conservative culture of deceit when it comes to the Jaffer affair.

Lorsque nous voyons que les produits alimentaires sont vendus pour trois fois rien, à perte, et qu’ils ne sont payés aux agriculteurs que trois mois après la livraison, nous sommes face à une situation qui n’a absolument rien à voir avec la concurrence loyale et le commerce équitable.
When we see foodstuffs being sold dirt cheap, being exploited as loss leaders and farmers not receiving payment for their produce until three months after delivery, it is a situation that bears absolutely no relation to fair competition and fair trade.

Toutefois, nous ne voyons rien de neuf en ce qui concerne la crise Eurostat ou son origine, alors que la Cour des comptes est incapable d’approuver les comptes depuis neuf années successives.
However, there is nothing new about the Eurostat crisis or the background to it, while the Court of Auditors has been unable to sign off the accounts for nine successive years

Nous ne voyons rien de mal ou d'étrange à cela, que du contraire.
We see nothing wrong or unnatural about that. On the contrary.

Nous le voyons également dans les destructions d’infrastructures sur le territoire palestinien, et ce dans des domaines qui n’ont rien à voir avec la lutte contre le terrorisme, et qui - comme l’a dit à juste titre le commissaire Patten - anéantissent les perspectives de développement.
We also see it in the destruction of infrastructure on Palestinian territory, and that in areas that have nothing to do with counter-terrorism, but – as Commissioner Patten rightly said – destroy prospects for development.

Nous, de ce côté-ci, ne voyons rien de mal dans ce projet de loi en principe et nous allons l'appuyer en deuxième lecture.
We, on this side, do not have any difficulty with this particular bill in principle, and will support it at second reading.