Vertaling van "voyons qu’échec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénalité pour double-échec | pénalité pour double échec | punition pour double-échec | punition pour double échec | double-échec | double échec
cross-checking penalty | cross-check penalty | cross-checking | cross-check

échec de commutation | échec de passation | échec de remise
handover failure

échec de l'audit [ échec de la vérification | échec de la révision ]
audit failure

guidé par les échecs [ guidé par échecs | guidé par échec | dirigé par les erreurs ]
failure-driven

jeune entreprise en échec | échec d'une jeune entreprise | entreprise en échec | défaillance
start-down | failure

échec de l'audit | échec de la vérification | échec de la révision | défaillance de l'audit | défaillance de la vérification
audit failure

échec de l'I.V.G. | échec de l'interruption volontaire de grossesse
unsuccessful abortion

Association échecs et maths [ Échecs & Maths ]
Association échecs et maths [ Echecs & Maths ]

taux d'échec de sélection pour raison d'encombrement du réseau
unsuccessful network congestion calls ratio | UNCR [Abbr.]

retard scolaire [ classe d'adaptation | échec scolaire | rattrapage scolaire | soutien scolaire ]
backwardness at school [ remedial class | remedial teaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voyons ces échecs comme étant une perte économique pour le Canada — le fait d'investir dans des choses qui ne produisent pas de résultats — et une vraie perte pour l'environnement, car ces problèmes doivent être résolus, mai ce n'est pas ce qui se passe.
We consider that failure an economic loss to Canada — the investment in things that do not produce results — and a real loss for the environment because these issues need to be addressed and are failing.

Voyons, nous avons un C-, un D, deux F, un A et un C. C'est un échec et, avec ce budget, les libéraux ne seraient pas admis à la faculté de médecine.
That is a C-minus, D, F, F, A and C. The Liberals did not pass and would not get into medical school with this budget.

Tout comme nous voyons des échecs de ce système de sécurité, d'un point de vue positif et négatif, où de nombreuses personnes ont été. Mais ne convenez-vous pas qu'il est difficile, en l'absence de menace, de juger de l'incidence sur les libertés civiles?
Similarly, we are seeing the failures of this security system, both on the positive side and on the negative side, where many people have been But wouldn't you agree that you can't put the civil liberties in absence of the threat?

Je ne peux qu’être en accord avec ceux de mes collègues députés pour lesquels, quand nous examinons les tentatives renouvelées de procéder à des changements en Birmanie, nous ne voyons qu’échec sur échec. Nous devons démasquer ces pays qui, par le commerce, aident et sortent d’affaire ce régime corrompu.
I can only agree with colleagues around the House that, when we look at the attempts, time and again, to make changes in Burma, we see nothing but failure instead. We need to expose those countries that aid and bail out this corrupt regime with trade.

Et enfin, ne stigmatisons pas l’échec, voyons-le comme une étape vers le succès.
Perhaps not least, we should not stigmatise failure but rather use it as a step to success.

Nous en voyons des signes dans la crise grecque actuelle et, ici, nous sommes tous confrontés à notre échec, celui de ne pas avoir réussi à rendre notre économie suffisamment compétitive pour générer la croissance économique qui nous aurait permis de gérer ces déficits publics abyssaux.
We can see signs of that in the current Greek crisis and, here, we are all facing the problem of actually having failed to make our economy competitive enough to generate economic growth so that we are able to address these high government deficits.

Nous voyons l’Ecofin qui refuse, au mois de mars, d’augmenter les plans de relance ou les pays d’Europe de l’Est qui en sont réduits à faire appel au FMI, ce qui est un échec lamentable de la solidarité européenne; on laisse s’additionner les plans de sauvetage du secteur industriel par pays et on en est réduit juste à appeler à l’absence de protectionnisme.
In March, we saw Ecofin refuse to increase the recovery plans, and we are seeing the countries of Eastern Europe be reduced to calling on the IMF. This is a lamentable failure where European solidarity is concerned; we are allowing more and more national rescue plans for the industrial sector and we are reduced merely to calling for a rejection of protectionism.

Ce que nous voyons, c’est l’échec des marchés agricoles réglementés, l’insuffisance de libre-échange et une réglementation qui interdit aux agriculteurs d’exploiter leurs terres.
What we see is the failure of regulated agricultural markets, a lack of open trade, and regulation which prevents farmers from using their land.

Nous voyons maintenant le gouvernement se débattre pour sauver une mission qui était vouée à l'échec dès le départ.
What we see now is a scrambling by the government to try to salvage a mission that was wrong-headed in the first place.

Nous voyons l'échec du système.
We see the failure of the system.