Vertaling van "voyons quel genre " (Frans → Engels) :

Voyons quel genre de situation pourrait survenir si un tel projet de loi était adopté par le Parlement.
Let's pose a situation that could occur if indeed this kind of thing were legislated by Parliament.

Prenons du recul et, après deux ou trois ans, voyons quel modèle est le plus efficace pour quel genre de cas.
Let's sit back after two or three years and see which is more effective in which kinds of cases.

Mais nous voyons ce genre de choses et nous savons à quel point nous sommes vulnérables face à ces influences de l'extérieur qui réclament des droits dans notre pays, et notre gouvernement ne fait rien pour protéger ses citoyens contre tout cela.
But we're seeing that kind of thing and just how vulnerable we are to that kind of outside influence claiming rights in this country, and our government letting itself be helpless in the face of protecting its citizens against that.

Cependant, lorsque nous voyons le gouvernement donner 87 millions de dollars à Bombardier et obtenir en retour une contribution de 170 000 $ à la caisse du parti, nous devons nous demander dans quel genre de démocratie nous vivons.
It is not necessarily an appointment but we will get to that maybe tomorrow in question period. When we see a government like this that gives out $87 million and in return from a company like Bombardier gets $170,000 put into its coffers, we have to wonder exactly what kind of democracy we are in today.

Le gouvernement ne comprend vraiment pas quel genre de politique économique il doit adopter pour que nous voyons des résultats positifs à long terme (1705) Nous revenons du Canada atlantique.
The government is blind as to what to do in terms of an economic philosophy which has long term meaningful benefits for the country (1705) We have just come back from Atlantic Canada.