Vertaling van "voyons parfois aujourd " (Frans → Engels) :

Parfois, les mères n'écoutent pas.Nous voyons aujourd'hui la possibilité de pleurer dans les bras de notre grand-mère et de nous plaindre, en espérant que nos problèmes trouveront une solution.
Sometimes our mother just does not listen—so we see that today we have this opportunity to cry in grandmother's arms and to complain so that hopefully we can have problems solved.

Nous voyons aujourd’hui, après la crise financière, que le marché libre doit fonctionner et qu’il fonctionne, mais nous devons créer des systèmes capables de réguler, dans une économie moderne, les mécanismes qui se grippent parfois ou qui vont au-delà des mécanismes habituels de la concurrence économique, de la concurrence sur le marché libre.
We can see now, after the financial crisis, that the free market should work and does work, but we must create systems which are capable of regulating in a modern economy the mechanisms that occasionally get stuck or go beyond the usual mechanisms of economic competition, of pure free-market competition.

Nous escomptons que le commissaire n'autorisera pas de décisions-cadres aux formules molles, comme celles que nous voyons parfois aujourd'hui et qui sont tout à fait vides de sens.
We trust that the Commissioner will not accept draft framework decisions which contain weak formulae such as we now see from time to time and which have absolutely no meaning whatsoever.