Vertaling van "voyons effectivement aucune " (Frans → Engels) :

Nous sommes d'accord avec la Saskatchewan en ce qui concerne le fait qu'en matière d'administration de la justice pénale, les provinces ont effectivement cette responsabilité, et nous ne voyons aucun problème à l'assumer.
We agree with Saskatchewan with respect to the fact, in terms of the administration of criminal law, that the province does have that responsibility, and we don't see any difficulty in carrying this out.

Nous ne voyons effectivement aucune objection à supprimer cette phrase.
We have no objection to agreeing to the deletion of that sentence.

Nous voyons en elle une mesure adéquate, un outil pour faciliter la transition vers l'autonomie gouvernementale, mais je ne pense pas qu'aucune loi ne puisse être rédigée avec un tel degré de perfection qu'on puisse se dire, une fois qu'elle aura été finalisée, que nous avons effectivement en main un instrument parfait.
We're not suggesting that. We do see it as proper legislation, as a tool to assist in the transition to self-government, but I don't think any legislation could be drafted perfectly enough to say, once it's done, yes, we have the perfect tool here.