Vertaling van "voyons absolument aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absolument aucune
in the least

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sauf en ce qui concerne la position de négociation, nous ne voyons absolument aucune logique dans le point de vue qu'il a défendu ici.
Except for the bargaining position, though, we see absolutely no logic in the position he took here.

Nous ne voyons absolument aucune raison pour laquelle l'opposition continuerait à s'en prendre à la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
We see absolutely no reason for the opposition to continue this hounding of the Minister of Citizenship and Immigration.

Nous ne voyons absolument aucun inconvénient à continuer à travailler avec lui pour peu qu'on ait l'impression qu'il travaille un peu.
We are perfectly happy to continue working with him, provided that he appear to do some work.

Le fait que les carburants utilisés dans les machines de travail soient inclus dans le texte, et que les règles s'appliquent de la même façon pour ces machines que pour les véhicules, est une fort bonne chose. Il n'y a absolument aucune raison de réserver un traitement de faveur aux instruments de travail que nous ne voyons normalement pas sur les routes.
It is very good indeed that we should include fuels for non-road mobile machinery and treat the latter in the same way as all other vehicles. There is no reason at all to accord special treatment to machinery we do not normally see on the roads, but the Commission’s proposal would, if anything, postpone the day when anything advanced could be done in this area.

Là encore, je dois dire que mes collègues et moi ne voyons absolument aucun problème à assurer une protection spéciale à une marchandise aussi importante.
Again, I must say that my colleagues and I have no problem whatsoever with providing special protection for such a key commodity.

Nous ne voyons absolument aucune raison valable de ne pas harmoniser la réglementation fédérale et provinciale d'un bout à l'autre du Canada.
We see absolutely no valid reason that federal and provincial regulations should not be harmonized right across Canada.