Vertaling van "voyez-vous pas combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

vous le voyez sous le jour le plus favorable
you see him at his best

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?
You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.

Quand vous lisez ces résolutions et ces conclusions, vous voyez à nouveau que seuls des progrès suffisants, c'est-à-dire des progrès sincères et réels sur les trois sujets clés de cette négociation, permettront d'enclencher la deuxième phase de notre négociation.
When you read these resolutions and conclusions, you see again that only sufficient progress, i.e. sincere and real progress, on the three key areas of this negotiation will allow us to open the second phase of the negotiations.

J'ai eu l'occasion de m'adresser au comité juridique du Sénat à l'époque où vous étudiiez la Loi sur les jeunes contrevenants: vous voyez donc depuis combien de temps je me préoccupe de la justice pour adolescents au Canada.
I had some opportunity to speak to the Senate legal committee back in the days when you were considering the Young Offenders Act, so that is how far back I go with juvenile justice in Canada.

Comme ministre responsible des petites entreprises, ne voyez-vous pas combien ces sociétés peuvent jouer un rôle dynamique au Canada?
As the minister responsible for small business, would you not agree that these foreign institutions have a dynamic role to play in Canada?

Comment voyez-vous les obligations vertes?
What do you have in mind for green bonds?

Vous voyez, il ne se rappelle plus combien de questions j'ai posées.
See, he doesn't remember how many questions I asked, which is good for me.

Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.

Pour revenir à la question d'aujourd'hui, vous voyez combien les droits démocratiques sont importants.
To return to today's question, you can see the importance of democratic rights.

Voyez-vous d'autres compétences qui pourraient être nécessaires?
Are there others that are necessary?

Nos revenus étaient de 17,3 milliards de dollars en 2001, et vous voyez ici à combien s'élevaient nos impôts.
Our revenues in 2001 were $17.3 billion, and you can see our taxes there.