Traduction de «voyez dans l'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

Vos yeux, voyez-y!
Keep Looking!

Guide d'utilisation de la Lentille rurale – Que voyez-VOUS à travers la lentille rurale?
Guide to Using the Rural Lens – What do YOU See When You Look Through the Rural Lens?

Si vous découvrez un incendie, que vous voyez de la fumée ou que vous sentez du gaz
If You Discover a Fire, See Smoke or Smell Gas

voir copie | voyez copie | voy. cop.
see copy

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voyez l'amendement du gouvernement, le G12, vous allez voir que l'amendement PC8 est identique.
If you look at the government amendment, G12, you will see that amendment PC8 is the same.

Comme vous le voyez, l'amendement dont vous êtes saisis fait ressortir les principes propices à la réhabilitation et à la réinsertion sociale, par opposition, si vous voulez, à la protection du public.
The amendment that you have there, as you can see, sets forth principles that favour rehabilitation and social reintegration, as opposed to, if you will, protection of the public.

Voyez le rapport Buzek sur le septième programme-cadre, Amendement 278 (Annexe I, titre IV «Capacités», sous-titre «Recherche au profit des PME», sous-titre «Activités», alinéa 1, tiret 2 bis): soutien apporté aux organisations de la société civile ou aux réseaux d’organisations de la société civile pour commander une recherche aux chercheurs; normes ouvertes; réduction du temps que perdent les chercheurs en procédures bureaucratique; la simplification est essentielle pour tous les petits acteurs, y compris les PME, mais il ne faudrait pas oublier les organisations de la société civile; science ouverte et dépôts avec accès libre (open repositories - référence à la déclaration de Berlin); recherche de complémentarités entre le PC et le PIC; la coopération internationale avec les pays en développement peut nécessiter des dispositions particulières.
See the Buzek report on the Seventh Framework Programme, Amendment 278 (Annex I, Chapter IV – Capacities – Research for the benefit of SMEs – Activities – paragraph 1, indent 2a (new)): support civil society organisations or networks of civil society organisations in commissioning research from research performers; open standards; decrease loss of time for researchers in bureaucratic processes; simplification is essential for all small actors, including SMEs, but civil society organisations should not be forgotten; open science and repositories (reference to the Berlin Declaration); seek complementarities between the FP and the CIP; international cooperation with developing countries may require specific rules.

Eh bien, s'il est si évident que le gouvernement ne le ferait pas, voyez cet amendement comme une mesure de précaution, nous garantissant que notre recommandation a été transmise.
Well, if it's so obvious the government wouldn't do that, then look at this as what's called a precautionary measure, to make sure the recommendation has been forwarded.

Vous voyez bien qu'il n'y a pas de raisons d'adopter ces amendements.
Clearly, there is no reason to adopt these amendments.

- (PT) Bien qu’il me semble à nouveau urgent de rétablir le partenariat transatlantique entre les États-Unis et l’UE - voyez l’amendement 27 du groupe Union pour l’Europe des nations (UEN), qui a été approuvé -, j’ai été contraint de voter contre cette proposition de résolution.
– (PT) Although I once again feel an urgent need to re-establish the transatlantic relationship between the USA and the EU (see the Union for Europe of the Nations Group (UEN)’s Amendment No 27, which was approved), I was forced to vote against this motion for a resolution.

La présidente: Nous passons maintenant à l'article 4, qui n'est pas aussi simple. À la page 42 du gros document, vous voyez un amendement présenté par M. Bachand du Parti conservateur.
On page 42 of your package you will see an amendment put forward by the PC's Mr. Bachand.

Les autres, ainsi que l’a expliqué le rapporteur lui-même, sont des amendements d’une grande complexité, qui s’étendent à la totalité du texte, mais je vous les expliquerai volontiers en détail si vous n’y voyez pas clair.
The others, as the rapporteur himself explained, are very complicated amendments which run through the entire text and I would be more than happy to explain them to you in detail if you cannot follow them. In any event, we are opposed.

Donc, vous voyez, cher rapporteur, que la Commission peut accepter les 6 amendements proposés en deuxième lecture moyennant une légère reformulation à l'amendement 3.
So you see, Mr Evans, the Commission is able to accept the six amendments proposed at second reading, subject to a slight change to the wording of Amendment No 3.

Vous voyez le caractère actuel du rapport. Il n'a pas été facile pour le groupe PPE-DE de déposer des propositions d'amendement et je vous demande, chers collègues, de soutenir également l'amendement de compromis déposé par le rapporteur à propos du point 12.
The PPE-DE Group has gone to great pains to table appropriate amendments, and I ask honourable Members also to support the compromise amendment tabled by the rapporteur on Paragraph 12.