Traduction de «voyant rouge » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voyant rouge «pull-up»
pull-up red warning light [ pull-up warning light ]

voyant rouge
red shape

voyant testable rouge
red push-to-test light

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
crystal gazer | mind reader | fortune teller | numerologist

épreuve au verre rouge | examen au verre rouge | test au verre rouge | examen de la diplopie au verre rouge | étude au verre rouge | procédé du verre rouge
red glass test | red glass diplopia test

Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | IFRC [Abbr.]
International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross and Red Crescent Societies | League of Red Cross Societies | IFRC [Abbr.]

voyant avertisseur | voyant d'alarme
warning light

stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges
red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) un voyant rouge clignotant et une alarme sonore connexe qui fonctionnent simultanément lorsque le détecteur repère une rentrée d’eau pour l’ouverture.
(b) a flashing red light and associated audible alarm that operate concurrently when leakage from the opening is detected by the sensing device.

Le petit voyant rouge signifie qu'elle passe sur le réseau radiophonique public, mais non sur la Chaîne d'affaires publiques par câble (CPAC).
That little red light means it is on the public radio system, but not on CPAC.

Les voyants sont au rouge et il est temps d'y prêter attention.
The warning lights are flickering and it is time to heed them.

Si cette dernière condition n'est pas remplie, le voyant rouge défini au point 2.2.1.29.1.1 doit appeler l'attention du conducteur sur toute baisse de la réserve de liquide susceptible d'entraîner une défaillance du système de freinage;
Where this last condition is not fulfilled, the red warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 shall draw the driver's attention to any fall in the level of reserve fluid liable to cause a failure of the braking system.

Dans l'éventualité où le fameux voyant rouge s'activait, en vertu de la loi, le dossier et son contenu serait alors transmis au solliciteur général qui déciderait ultimement de la pertinence de lever le scellé qui caractérise ce casier judiciaire.
Should the famous warning light come on, under the law the record and its contents would be sent to the solicitor general, who would ultimately decide on the relevance of removing the seal from the record.

Si l'on opte pour un système sans écran d'affichage, le Président de la Chambre devra se lever, faire la lecture de la question, comme il le fait à l'heure actuelle, les députés devront appuyer sur un bouton et des voyants rouges et verts s'allumeront.
If you go to a system with no display, the Speaker rises in the House and reads the question as he does now, members push a button and green lights and red lights go on.

Quand je vois les séjours au Mont-Tremblant et les repas somptueux de canard confit, il y a des voyants rouges qui s'allument.
When I see trips to Mont Tremblant and I see fancy duck lunches, that's going to raise red flags.

– (EN) Monsieur le Président, face à toute cette souffrance bien réelle, il existe une définition plus légère de la récession: la récession, c’est quand vous souhaitez retirer de l’argent au distributeur de billets, qu’un voyant rouge s’allume indiquant «réserves insuffisantes» et que vous ne savez pas s’il s’agit de vos réserves ou de celles de la banque!
– Mr President, for all the real suffering there is a light-hearted definition of recession. It is when you go to your bank machine to withdraw money and a sign flashes saying: ‘Insufficient funds available’– and you are not sure if it means yours or theirs!

Je voudrais qu’il soit consigné dans le procès-verbal que je demande une correction du vote sur la résolution législative finale, car, bien que j’aie voté pour la résolution, le voyant de contrôle s’est erronément affiché en rouge.
I would like it to go on record that I request a correction of the vote on the final legislative resolution since, although I voted for the resolution, the monitoring light incorrectly shone red.

Un signal acoustique doit retentir en même temps que le voyant rouge s'allume.
An acoustic signal must sound at the same time as the red light comes on.