Vertaling van "voyant proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diseur de bonne aventure | voyant | diseuse de bonne aventure | voyant/voyante
crystal gazer | mind reader | fortune teller | numerologist

lampe témoin | témoin de fonctionnement | témoin lumineux | voyant | voyant lumineux | voyant témoin
warning light

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

voyant de détection de panne | voyant de panne
failure warning light | malfunction light

voyant avertisseur | voyant d'alarme
warning light

voyant d'alimentation [ voyant indicateur de mise en marche | voyant indicateur de mise sous tension ]
power-on light [ power on indicator light ]

voyant à diodes électroluminescentes [ voyant à DEL | voyant DEL ]
LED indicator [ light emitting diode indicator ]

voyant de mouvement [ voyant de déplacement | voyant de transit ]
in-transit light

voyant d'alimentation | témoin d'alimentation | voyant de mise sous tension | témoin de mise sous tension | voyant de mise en circuit
power-on indicator light | power-on light | power light | power-on indicator | power indicator

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
offer beer in a bottle or on draught | serve a beer | serve beers | serving beer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

escroqueries aux paiements effectués par les consommateurs; pièges à l'abonnement, les consommateurs se voyant proposer de s'inscrire à un essai gratuit, mais sans recevoir d'informations claires et suffisantes; commercialisation d'articles de contrefaçon; les médias sociaux ont vu affluer de fausses promotions, telles que «gagnez un smartphone pour 1 euro», qui faisaient en réalité partie d'un vrai concours, mais étaient associées à un abonnement de longue durée caché, pour plusieurs centaines d'euros par an.
scams involving payments taken from consumers; subscription traps where consumers are offered to register for a free trial but are not given clear and sufficient information; marketing of counterfeited products; fake promotions like "win a smart phone for 1 €" have proliferated over social media which were in fact a true contest but entailing a hidden long term subscriptions for several hundred euros per year.

La Commission estime à titre préliminaire que le comportement de Google lèse, en définitive, les consommateurs, ces derniers ne se voyant pas proposer le plus large choix possible et l'innovation étant bridée.
In the Commission's preliminary view, this conduct ultimately harms consumers because they are not given as wide a choice as possible and because it stifles innovation.

Cependant, nous devons veiller à faciliter la procédure permettant aux États membres de réclamer le remboursement des dépenses de tout citoyen ayant voyagé à l’étranger ou se voyant proposer des services à l’étranger.
However, we have to make sure that we facilitate the procedure under which Member States can reclaim expenditure by any of their citizens who have travelled abroad or are offered services elsewhere.

Afin de remédier aux difficultés rencontrées par les personnes non-voyantes ou souffrant d'un handicap de lecture pour avoir accès aux livres et autres produits imprimés, l'Union mondiale des aveugles et l'Union européenne des aveugles ont proposé, dans le cadre de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), un traité internationalement contraignant afin d'établir une exception ciblée au droit d'auteur.
In order to confront the problem of access for blind and print disabled persons to books and other printed products, the World Blind Union and the European Blind Union have proposed an internationally binding treaty at the World Intellectual Property Organisation (WIPO) to establish a targeted exception to copyright.

29. constate qu'il est malaisé de savoir quelles sont les compétences de la commission de l'égalité des chances du parlement turc qu'il est proposé de créer; encourage le parlement turc à mettre en place une commission spécialisée dotée de pouvoirs législatifs, y voyant un instrument essentiel pour améliorer les droits des femmes et l'approche intégrée de l'égalité des femmes et des hommes en Turquie;
29. Notes that it is unclear what the competences are of the proposed Commission on Equal Opportunities of the Turkish parliament; encourages the Turkish parliament to create a specialised commission with legislative powers as an essential instrument for the improvement of women's rights and gender mainstreaming in Turkey;

On pourrait atteindre le niveau de 120g en proposant d’autres solutions, comme une utilisation des biocarburants plus importante qu’aujourd’hui, ainsi qu’en proposant des solutions supplémentaires pour les véhicules, telles qu’un voyant indiquant quand il faut changer de vitesse et des pneus à faible résistance.
One could achieve the 120g level by introducing additional solutions, such as introducing biofuels to a greater degree than at present, as well as by introducing additional solutions in vehicles, such as signals to change gears or low resistance tyres.

Voyant qu'il n'y en a pas, je vais demander à notre vice-président de proposer quelque chose (1655) M. Werner Schmidt: Je propose, monsieur le président, que vous fassiez rapport à la Chambre que ce comité a étudié les qualités et les compétences de Peter D. Clark comme directeur général du Conseil canadien des normes et le trouve compétent d'exécuter les fonctions du poste auquel il a été proposé (La motion est adoptée). Le président: La motion est adoptée.
Seeing none, I will ask our vice-chair to propose something (1655) Mr. Werner Schmidt: I'd like to move, Mr. Chairman, that you report to the House that this committee has examined the qualifications and competence of Peter D. Clark as executive director of the Standards Council of Canada and finds him competent to perform the duties of the position to which he has been nominated (Motion agreed to) The Chair: The motion is carried.

Les personnes se voyant accorder le statut de réfugié pourraient ensuite se voir proposer une réinstallation dans l'un des États membres participants.
Those given refugee status could then be resettled in participating Member States.

La présidente: Ne voyant pas d'autres intervenants, je mets aux voix l'amendement CA-9, proposé par M. Merrifield (L'amendement est rejeté—Voir le Procès-verbal) La présidente: Monsieur Bachand, voulez-vous proposer l'amendement PC-29 et l'expliquer?
The Chair: Seeing no further speakers, I will call the question on CA-9, moved by Mr. Merrifield (Amendment negatived See Minutes of Proceedings) The Chair: Mr. Bachand, would you like to move PC-29 and speak to it?