Vertaling van "voyant d'écoulement en verre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyant d'écoulement en verre
sight flow glass

voyant de débit | regard d'écoulement
sight flow indicator

verre écoulé ordinaire
rolled glass

verre écoulé
cast glass

voyant en verre
sight-glass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En voyant les mois s'écouler, j'avais pris goût à ce problème et à l'automne 1998, jugeant qu'il était temps de rouvrir le débat, au moins au Sénat, j'ai demandé à une docteure de l'Université de Toronto, la Dre Diane Riley, de produire un rapport à l'intention de mes collègues du Sénat, un rapport limpide, pas trop compliqué et suffisamment clair pour que mes collègues puissent s'informer sur la situation des drogues illicites au Canada.
I asked Dr. Diane Riley from the University of Toronto to prepare a report for my Senate colleagues that would be straightforward and clear enough to inform them about the illegal drug situation in Canada.

La Commission sait-elle que les leaders du marché n'écoulent pas seulement leurs produits mais y ajoutent souvent un soutien financier (prêts intéressants), matériel (installation de pompes à bière, mobilier, verres, etc.) et technique (frigoristes) ?
Is the Commission aware of the fact that the market leaders not only sell their products but often also provide financial support (attractive loans), material support (dispensing equipment, furniture and glasses etc.) and technical support (refrigerating engineers)?

Le robinet étant ouvert, laisser la solution d'acide acétique s'écouler jusqu'à environ 2-3 mm au-dessus du tampon de coton de verre placé au-dessus de l'échangeur.
With the tap open, allow the acetic acid solution to flow down the column to within approximately 2 to 3 mm of the upper glass wool plug.

Si je devais verser un verre d'eau sur une surface rocailleuse, vous sauriez tous comment l'eau s'écoulerait à cause des bosses et des creux de la surface, non pas parce que vous comprenez nécessairement les propriétés moléculaires de l'eau et de la surface sur laquelle elle s'écoule mais parce que vous comprenez que l'eau réagit de manière immuable et complètement prévisible à certains principes de gravité et de forme.
If I were to pour a glass of water down a bumpy surface, everyone would know how the water would move in response to the bumps and hollows of the surface as it made its way down to the base, not because you necessarily understand the particular molecular properties of the water and the surface it was passing over but because you understand that water will respond immutably and fully predictably to certain principles of gravity and form.

La Commission sait-elle que les leaders du marché n'écoulent pas seulement leurs produits mais y ajoutent souvent un soutien financier (prêts intéressants), matériel (installation de pompes à bière, mobilier, verres, etc.) et technique (frigoristes)?
Is the Commission aware of the fact that the market leaders not only sell their products but often also provide financial support (attractive loans), material support (dispensing equipment, furniture and glasses etc.) and technical support (refrigerating engineers)?