Traduction de «voyait vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

un grand voilier apparut à l'horizon dont on ne voyait que la mâture
a large sailing ship, hull down, came in sight

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'en voyait vraiment pas les signes l'année dernière, mais il est clair que le climat change.
It didn't feel like that was anywhere in sight last year, but certainly there is climate change.

George's. Lorsque le député représentant cette circonscription était un conservateur, il voyait vraiment cela comme un problème.
George's. When the member was a Tory, he actually thought this was a problem.

On voyait qu'il y avait vraiment une volonté d'en venir à un projet de loi qui refléterait, aussi librement que possible, la Loi sur l'immigration.
We really wanted to end up with a bill as in sync with the Immigration Act as possible.

Bien que, par moments, ce ne sont pas tous les Canadiens qui étaient d'accord avec M. Trudeau, je pense que l'ensemble du pays voyait qu'il croyait vraiment en la justice pour tous les habitants du Canada.
Although at times not all Canadians agreed with the former prime minister, I think there is a sense across the country that he did believe in justice for all Canadians.

Récemment, M.? Michael Meacher, ministre de l’environnement du premier gouvernement de Tony Blair, a fait une déclaration, publiée dans le journal britannique The Independent , dans laquelle il disait qu’il ne voyait vraiment pas comment le gouvernement Blair pouvait délivrer de façon responsable des permis pour des cultures génétiquement modifiées.
Recently, Mr Michael Meacher, the minister for the environment in the first Blair government, made a statement, which was published in the British newspaper The Independent , in which he said he could not see how the Blair government could responsibly issue licences for modified crops.

Récemment, M.? Michael Meacher, ministre de l’environnement du premier gouvernement de Tony Blair, a fait une déclaration, publiée dans le journal britannique The Independent, dans laquelle il disait qu’il ne voyait vraiment pas comment le gouvernement Blair pouvait délivrer de façon responsable des permis pour des cultures génétiquement modifiées.
Recently, Mr Michael Meacher, the minister for the environment in the first Blair government, made a statement, which was published in the British newspaper The Independent, in which he said he could not see how the Blair government could responsibly issue licences for modified crops.

On voyait vraiment qu'il y avait une intention de priver quiconque d'avoir la possibilité de recevoir dix cents de tout l'argent qui lui avait été confié.
We really saw that there was an intent to deprive someone of the opportunity to receive 10 cents of the money that had been handed over to him.