Lorsque M. Mayrand est venu témoigner, je lui ai demandé s'il voyait un conflit d'intérêts dans le fait que la même personne soit chargée d'administrer des élections justes et encouragée à promouvoir un haut taux de participation électorale, s'il estimait que ces deux rôles sont conflictuels.
' When we had Mr. Mayrand testifying, I asked him if he didn't see that there was a conflict of interest between having the same person be the chief administering a fair election and also for that person to be an individual incentivized to ensure a good voter turnout — that those roles contained within them a conflict.
