Traduction de «voyageurs qui partent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

s'arrêtent et partent vite en arrière
quickly stopped and reversed [ readily stopped and reversed ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

kilomètre-voyageur [ voyageur-kilomètre | voyageur-km ]
passenger-kilometre

transport de voyageurs, de passagers par mer | transport maritime de voyageurs, de passagers
carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea

voyageur
traveller

tarif voyageur
passenger tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le précontrôle en transit permettra d'améliorer le service offert aux voyageurs étrangers faisant escale au Canada. De même, il encouragera les voyageurs qui partent d'Asie et d'Europe pour se rendre aux États-Unis à utiliser les transporteurs et les aéroports canadiens.
Intransit preclearance will improve service to international transiting passengers, encourage the use of Canadian air carriers and airports for travel from Asia and Europe to the United States via Canadian airports and foster economic development in airport communities.

Ce processus, ou cet outil, nous donnera la capacité de nous occuper à l'étranger, avant que les voyageurs ne partent vers le Canada, de la moitié des risques qu'ils représentent pour le Canada.
This process, or tool, enables us to address abroad half the risk travellers may pose before they leave for Canada, while still overseas.

Je sais que, parfois, certains pays publient des avis d'alerte à l'intention des voyageurs qui partent en vacances.
Unfortunately, it's not a unique case. There is certainly a lot of documentation, but there are hundreds of other cases that don't have the same type of documentation but have in fact been reported in the media.

Le Canada continue d'exiger des visas des voyageurs qui partent de l'Estonie pour venir au Canada.
Canada continues to require visas for people travelling from Estonia to Canada.

Un fonctionnaire du ministère des Transports a déclaré au comité que les voyageurs qui partent de l'aérogare secondaire de Vancouver pourraient payer des droits de 24 $ sur un billet aller-retour dont le prix de base est de 30 $ alors qu'il n'y aurait aucun service de sécurité.
The transport official told us at committee that people flying out of a subterminal of the Vancouver airport will end up paying the $24 round trip tax on what could be a $30 base price ticket but that there will be no security there.