Traduction de «voyageurs qui n’avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

tarif voyageur
passenger tariff

voyageur
traveller

N'en rapportez pas!: petit manuel du voyageur [ Protégez les produits de la pêche, les forêts et l'agriculture du Canada: n'en rapportez pas ]
Don't bring it back: traveller's handbook [ Protect Canada's fish, forests and agriculture: don't bring it back ]

effectuer des recherches sur les besoins des voyageurs
identify passenger requirements | research the needs of passengers | examine passenger needs | research passenger needs

responsable des déplacements | responsable des transports et des infrastructures | responsable des transports de voyageurs | responsable des transports et déplacements
development engineer - transport planning | junior transport planner | traffic and highway engineer | transport planner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la réadmission de ses propres ressortissants soit une obligation en vertu du droit international, les États membres ont été confrontés à des difficultés pour assurer le retour des migrants en situation irrégulière ou des voyageurs qui avaient dépassé la durée de validité de leur visa UE.
Even though readmission of own nationals is an obligation under international law, Member States have been experiencing difficulties in returning irregular migrants or travellers who overstayed their EU visa.

Si les messages concernant les événements associés à l’influenza aviaire ont été plus nombreux que pour n’importe quelle autre maladie (43 messages ou 31,1 %), la plupart des informations avaient trait à des cas détectés dans l’Union européenne chez des oiseaux et aux mesures prises au niveau national pour informer les voyageurs sur les zones touchées.
Although there were more messages about avian influenza events than for any other events (43 messages, or 31.1%), most of the information was about cases in birds in the EU and about measures taken at national level to inform travellers about affected areas.

L'Italie a également pris des dispositions pour le remboursement de tous les voyageurs qui avaient perdu de l'argent dans des cas d'insolvabilité antérieurs.
Italy has also made arrangements for reimbursement for all travellers who had lost money through insolvencies in the past.

Le 29 octobre 1999, l’ETVA a accordé à HSY un prêt de 16,9 milliards GRD (49,7 millions EUR) dans le but de financer la construction de deux navires de marchandises et de voyageurs qui avaient été commandés par la société Strintzis.
On 29 October 1999, ETVA granted a GRD 16,9 billion (EUR 49,7 million) loan to HSY to finance the construction of the two ferries ordered by the company Strintzis.

En Europe, dans nos États membres, les voyageurs ferroviaires avaient encore affaire à beaucoup de petits Köpenick il n'y a pas si longtemps.
It is not so very long ago that rail passengers in Europe, in our Member States, came across many little Köpenicks.

Vous l’avez d’ailleurs souligné vous-même tout à l’heure, Monsieur le Président de la Commission, en énonçant la liste des initiatives législatives qui avaient été prises au cours de la dernière période par la Commission pour tenter de stabiliser l’interprétation du droit et des traités: aides publiques, réglementation des aides d’État, du transport des voyageurs, du financement et des compensations, etc.
You emphasised this point yourself a short time ago, Mr President of the Commission, when you listed the legislative initiatives that the Commission has taken recently to try to stabilise the interpretation of the law and the treaties with regard to public funding and the regulation of state aid, passenger transport, financing and compensation, etc.

Seulement l'an dernier, le réseau des agents de contrôle de l'immigration à l'étranger a intercepté 6 000 voyageurs qui n'avaient pas les papiers nécessaires et qui entendaient prendre l'avion pour le Canada.
This network of immigration control officers abroad in the last year alone intercepted 6,000 improperly documented travellers that were attempting to fly into Canada.

Le profil des demandeurs du nouveau groupe était semblable à celui des membres du premier groupe: étudiants à temps plein au niveau postsecondaire qui disposaient des ressources financières nécessaires pour payer leur voyage. d) Le 31 juillet 2000, le bureau de Tunis a reçu le premier rapport de Dorval indiquant un problème relativement à des jeunes visiteurs tunisiens arrivant avec des ressources financières limitées et de vagues plans de voyage. L’ambassade y a immédiatement donné suite en annulant les visas des voyageurs qui n’avaient pas encore quitté la Tunisie et en examinant à nouveau les demandes dont le traitement n’était pas terminé.
The profile of the new crop of applicants was similar to the first group, i.e. full time students at the post secondary level and with adequate financial means to pay for their trip (d) When Tunis received the first report from Dorval on July 31, 2000 indicating a problem with young Tunisian visitors arriving with limited funds and vague travel plans, the embassy responded immediately by cancelling the visas of travellers who had not yet departed Tunisia and re-examining applications which had not yet been finalized.

Chef Vince Bevan: L'efficacité de notre sécurité passe par l'efficacité du dispositif de sécurité ou de contrôle qui était en place là où les voyageurs en question avaient leurs bagages à main et tous les autres objets qu'ils ont apportés avec eux, là où ils sont passés par les contrôles à leur point d'origine.
Chief Vince Bevan: It's only as strong as the best defence or security system that was in place when those passengers had the hand baggage, and everything else they brought with them, and passed through security at their point of origin.