Traduction de «voyageurs européens préfèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme visant les voyageurs européens
Europe Travel Program

préférences du voyageur | préférences en matière de voyage
travel preferences | traveler preferences | traveller preferences

Tarif Européen Voyageurs | TEV [Abbr.]
European Passenger Tariff | EPT [Abbr.]

tarif européen des voyageurs | TEV [Abbr.]
European passenger tariff | EPT [Abbr.]

Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers’ rights and obligations

Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens
Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les voyageurs européens préfèrent rester en Europe
European travellers prefer to stay in Europe

L’enquête Eurobaromètre donne des informations intéressantes sur les préférences des voyageurs européens:
The Eurobarometer survey provides interesting insights into the preferences of European travellers:

Les voyageurs européens ont préféré leur propre pays (Grèce: 80 %, Italie: 74 %, Croatie: 73 %), ou un autre pays de l’UE.
European travellers preferred their own country (Greece 80%, Italy 74%, Croatia 73%), or another country in the EU.

Il est par conséquent logique que nous adoptions aujourd’hui une mesure analogue pour le transport en autobus, même si les voyageurs européens continuent de préférer le transport individuel et que les normes du transport par autobus et autocar s’améliorent rapidement.
It is therefore logical for us now to adopt an analogous measure for bus transport as well, despite the fact that travellers in Europe still prefer individual transport and that standards on bus and coach transport itself are rapidly improving.

La majorité des résidents de l’UE sont des voyageurs convaincus, qui préfèrent organiser leurs vacances eux‑mêmes: 53 % des Européens ont réservé leurs vacances par internet.
The majority of EU-residents are confident travellers, who prefer arranging their holidays by themselves: 53% of Europeans booked their holidays via internet.

Tout État membre qui procède à des contrôles aux frontières en vue de la protection des réunions du Conseil européen ou des événements susceptibles d'avoir un impact comparable, en particulier conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la convention de Schengen, peut aussi tout mettre en œuvre pour limiter au maximum les désagréments provoqués par les contrôles des voyageurs; les contrôles devraient donc de préférence être menés par les services de renseignement et viser essentiellement les individus à l'égard desquels il existe des motifs sérieux de croire qu'ils veulent pénétrer dans l'État membre dans l'intention de causer des troubles à l'ordre public et de perturber la sécurité de l'événement ou de commettre des infractions liées à l'événement.
Any Member State applying border controls for the protection of European Council meetings or comparable events, in particular under Article 2(2) of the Schengen Convention, may also take every step to limit, as far as possible, the inconvenience caused by checks on travellers; precedence should accordingly be given to intelligence-led checks focused on individuals in respect of whom there are substantial grounds for believing that they intend to enter the Member State with the aim of disrupting public order and security at the event or committing offences relating to the event.