Vertaling van "voyageurs et marchandises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermeture d'une ligne au service voyageurs ou marchandises | fermeture d'une ligne au trafic voyageurs ou marchandises
closing of a line to passenger or goods traffic

laisser des voyageurs et des marchandises [ laisser des voyageurs ou des marchandises ]
discharge traffic

prendre des voyageurs et des marchandises [ prendre des voyageurs ou des marchandises ]
receive traffic

transports de voyageurs ou de produits/ marchandises
carriage of passengers or goods

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
transit [ passenger transit | transit of goods ]

marchandises transportées par les voyageurs
goods carried by travellers

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

tarif voyageur
passenger tariff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) lorsque le contribuable a été employé par une personne dont la principale activité d’entreprise était le transport de voyageurs, de marchandises, ou de voyageurs et marchandises et que les fonctions de son emploi l’obligeaient régulièrement :
(g) where the taxpayer was an employee of a person whose principal business was passenger, goods, or passenger and goods transport and the duties of the employment required the taxpayer, regularly,

Tous ces facteurs sont énumérés dans le règlement, mais pour vous donner une idée, ils comprennent notamment le volume de trafic ferroviaire, l'étendue du réseau — il s'agit là du nombre de trains-milles (voyageurs et marchandises) —, les catégories de marchandises transportées, les types d'agglomérations desservies et la fiche de sécurité du demandeur.
These factors are all listed in the regulations but, to give you an idea, they include such things as the volume of traffic, the scope of the network—so we look at the freight miles or the passenger miles—the types of commodities carried, the types of population areas served, and the overall safety record of the applicant.

lignes conventionnelles prévues pour le trafic mixte (voyageurs et marchandises),
(e) conventional lines intended for mixed traffic (passengers and freight),

(e) lignes conventionnelles prévues pour le trafic mixte (voyageurs et marchandises),
(e) conventional lines intended for mixed traffic (passengers and freight),

En donnant aux bonnes personnes les bons renseignements au bon endroit et au bon moment, l'ASFC est en mesure de distinguer entre voyageurs et marchandises à risque élevé et faible et peut concentrer ses efforts sur les personnes, les aliments et les produits agricoles jugés inadmissibles et sur les marchandises dangereuses.
By having the right people working with the right information and at the right place at the right time, CBSA officers can separate low risk from high risk travellers and cargo as they can concentrate on inadmissible people, food and agricultural products, or dangerous goods.

lignes prévues pour le trafic mixte (voyageurs et marchandises),
lines intended for mixed traffic (passengers and freight);

applications télématiques aux services "voyageurs" et "marchandises".
telematics applications for passenger and freight services.

Ainsi, voyageurs et marchandises pourront circuler plus librement et rapidement de part et d'autre. Je reviendrai sur la situation de ma circonscription, qui vit actuellement certains problèmes et certaines inquiétudes par rapport au projet de loi S-23.
I will come back to the situation in my riding, which has some concerns with regard to Bill S-23.

Les gens d'affaires, les consommateurs et les touristes s'accordent pour dire qu'en tant que pays commerçant, nous devons faciliter au maximum la traversée de la frontière pour les voyageurs, les marchandises et les capitaux.
There is a consensus among our business community, consumers and tourists that as a free trading nation we must maximize the efficiencies of moving people, products and capital across our border.

- que s'il acceptait le point de vue selon lequel l'objectif à atteindre pour la revitalisation des chemins de fer et l'accroissement de la part du rail dans les transports de marchandises et de voyageurs devait être d'étendre effectivement et en étroite coopération avec les intéressés les règles du marché libre au secteur ferroviaire, et en particulier aux transports internationaux de marchandises, aux transports de marchandises à l'intérieur d'un État membre et aux transports internationaux de voyageurs, il considérait néanmoins que la libéralisation devait être progressive et porter, dans une première phase, sur les transports internationaux de marchandises et, ensuite, sur les transports nationaux de marchandises et les transports internationaux de voyageurs;
- while accepting that, for the railways to be revitalised, and with a view to increasing their share of freight and passenger transport, the objective must be, in practice and in close cooperation with those concerned, to extend free-market rules to the railways and, specifically, to international freight transport, transport of freight within Member States and the international transport of passengers, it nevertheless takes the view that liberalisation should be progressive, beginning with the liberalisation of international freight transport and followed by domestic freight transport and international passenger transport;