Vertaling van "voyageurs de tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

voyageur
traveller

tarif voyageur
passenger tariff

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les représentants de VIA nous ont dit qu'un meilleur service ferroviaire entre Montréal et Toronto, par exemple, leur permettrait d'attirer des voyageurs de tous les autres modes de transport, des voyageurs des lignes aériennes et des voyageurs qui prennent l'autoroute.
We've heard from VIA that if there's better train service between Montreal and Toronto, for example, they'll take a mixed bag—people from the air, people from the highways.

Les autorités américaines obtiennent les dossiers de grands voyageurs pour tous les voyageurs.
The U.S. authorities get the frequent flier records for all travellers.

Si cela veut dire qu'il faut vérifier absolument tout le monde, tous les voyageurs et tous les employés qui travaillent dans le secteur aérien, soit, c'est ce qu'il faut faire.
If that means that everybody, every passenger and every employee working in the airline, has to be checked, well, that's what we're talking about.

1. Les autorités compétentes établissent et mettent régulièrement à jour des plans multimodaux pour le transport public de voyageurs couvrant tous les modes de transport concernés pour le territoire dont elles sont responsables.
1. Competent authorities shall establish and regularly update multimodal public passenger transport plans covering all relevant transport modes for the territory for which they are responsible.

1. Les autorités compétentes établissent et mettent régulièrement à jour des plans pour le transport public de voyageurs couvrant tous les modes de transport concernés pour le territoire dont elles sont responsables.
1. Competent authorities shall establish and regularly update public passenger transport plans covering all relevant transport modes for the territory for which they are responsible.

1. Les autorités compétentes établissent et mettent régulièrement à jour des plans pluriannuels pour le transport public de voyageurs couvrant tous les modes de transport concernés pour le territoire dont elles sont responsables.
1. Competent authorities shall establish and regularly update multiannual public passenger transport plans covering all relevant transport modes for the territory for which they are responsible.

S’agissant de l’indemnisation des passagers en cas d’accident, prévue par M. Costa dans son rapport, vous savez que la Commission est déterminée à renforcer les droits des voyageurs dans tous les secteurs du transport européen.
With regard to the compensation of passengers in the event of accidents in the report by Mr Costa, you know that the Commission is determined to see the rights of travellers strengthened in all transport sectors, throughout Europe.

objectif: connaître l'environnement économique du transport routier de voyageurs et l'organisation du marché orientations: connaissance de l'environnement économique du transport routier de voyageurs: secteur transport de voyageurs par rapport aux autres secteurs du transport routier, transports routiers de voyageurs par rapport aux différents modes de transport de voyageurs (rail, voitures particulières), différentes activités du transport routier de voyageurs, franchissement des frontières (transport international), organisation des principaux types d'entreprises de transport routier de voyageurs; entreprise et qualité: l'entreprise et son environnement (concurrence); conséquences commerciales et financières d'un litige avec voyageur, démarche de certification des entreprises de transport routier de voyageurs; 1.3 Santé, sécurité routière et sécurité environnementale , service, logistique Tous permis
1.2.5. objective: to know the economic environment of road passenger transport and the organisation of the market guidelines: knowledge of the economic environment of road passenger transport: road passenger transport sector in relation to other road transport sectors, road passenger transport in relation to other modes of passenger transport (rail, private cars), different road passenger transport activities, crossing borders (international transport), organisation of the main types of road passenger transport company; business and standards: business and the business environment (competition), commercial and financial effects of a dispute with a passenger, procedure for certification of road passenger transport companies; 1.3. Health, road and environmental safety, service, logistics All licences

Les députés peuvent changer leur voyageur désigné tous les 365 jours, au début d’une nouvelle législature ou en cas de décès du voyageur désigné.
Members are able to change their designated traveller once every 365 days, at the beginning of a new Parliament, or if the designated traveller dies.

Il est aux commandes du nouveau train de l'Alliance canadienne qui balaie le pays, faisant monter à son bord des voyageurs de tous les coins du pays et de tous les horizons.
He is the conductor of the new Canadian Alliance political train that is sweeping across the country picking up passengers from all parts of Canada and from all walks of life.