Traduction de «voyageurs connus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

antécédents familiaux non connus
Family history unknown

antécédents médicaux non connus
Medical history unknown

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

voyageur
traveller

transport de voyageurs, de passagers par mer | transport maritime de voyageurs, de passagers
carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea

tarif voyageur
passenger tariff

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative, présentement en cours à Ottawa, Toronto et Montréal, prévoit une voie de contrôle préembarquement désignée pour les voyageurs connus qui posent un risque plus faible, car ce sont des voyageurs préapprouvés détenteurs d'une carte NEXUS valide.
This initiative, currently operational in Ottawa, Toronto and Montreal, provides a designated pre-board screening line for known travellers who pose a lower risk, as they are pre-approved travellers who possess a valid NEXUS card.

Les voyageurs connus ont fait l’objet d’un contrôle préalable dans le cadre du programme de demande de visa ou du programme pour voyageurs dignes de confiance.
Known travellers have been pre-screened through the visa application program or the trusted traveller program.

Cette initiative, présentement en cours à Ottawa, Toronto et Montréal, prévoit une voie de contrôle préembarquement désignée pour les voyageurs connus qui posent un risque plus faible, car ce sont des voyageurs préapprouvés détenteurs d'une carte NEXUS valide.
This initiative, currently operational in Ottawa, Toronto, and Montreal, provides a designated pre-board screening line for known travellers who pose a lower risk, as they are pre-approved travellers who possess a valid NEXUS card.

Nous devrions utiliser moins de ressources sur les personnes telles que vous, les grands voyageurs connus des transporteurs et de l'industrie, comparativement aux personnes inconnues, qui ne voyagent pas souvent.
It should be less on a person such as you, who are frequent travellers known to the carrier, known to the industry, versus somebody who is unknown and not a frequent traveller.

La qualité de membre de ce comité est ouverte au gestionnaire de l'infrastructure, aux candidats connus au sens de l'article 8, paragraphe 3, et, à leur demande, aux candidats potentiels, à leurs organisations représentatives, aux représentants des utilisateurs de services de fret ferroviaire et de transport de voyageurs par chemin de fer et, le cas échéant, aux autorités régionales et locales, y compris les autorités compétentes.
Membership of this committee shall be open to the infrastructure manager, known applicants in the sense of Article 8(3) and, upon their request, potential applicants, their representative organisations, representatives of users of the rail freight and passenger transport services and, where relevant, regional and local authorities including the competent authorities.

La qualité de membre de ce comité est ouverte au minimum au gestionnaire de l’infrastructure, aux candidats connus au sens de l'article 8, paragraphe 3, et, à leur demande, aux candidats potentiels, à leurs organisations représentatives, aux représentants des utilisateurs de services de fret ferroviaire et de transport de voyageurs par chemin de fer et, le cas échéant, aux autorités régionales et locales.
Membership of this committee shall be open at least to the infrastructure manager, known applicants in the sense of Article 8(3) and, upon their request, potential applicants, their representative organisations, representatives of users of the rail freight and passenger transport services and, where relevant, regional and local authorities.

La qualité de membre de ce comité est ouverte au minimum au gestionnaire de l'infrastructure, aux candidats connus au sens de l'article 8, paragraphe 3, et, à leur demande, aux candidats potentiels, à leurs organisations représentatives – y compris des représentants de leurs salariés, aux représentants des utilisateurs de services de fret ferroviaire et de transport de voyageurs par chemin de fer et des travailleurs du secteur ferroviaire et, le cas échéant, aux autorités régionales et locales et à d'autres acteurs éventuels.
Membership of this committee shall be open at least to the infrastructure manager, known applicants in the sense of Article 8(3) and, upon their request, potential applicants, their representative organisations, including representatives of their employees, representatives of users of the rail freight and passenger transport services and of the railway sector's workers and, where relevant, regional and local authorities and other potential stakeholders.

La qualité de membre de ce comité est ouverte au minimum au gestionnaire de l'infrastructure, aux candidats connus au sens de l'article 8, paragraphe 3, et, à leur demande, aux candidats potentiels, à leurs organisations représentatives, aux représentants des utilisateurs de services de fret ferroviaire et de transport de voyageurs par chemin de fer, aux représentants des travailleurs du secteur ferroviaire et aux autorités régionales et locales concernées.
Membership of this committee shall be open at least to the infrastructure manager, known applicants in the sense of Article 8(3) and, upon their request, potential applicants, their representative organisations, representatives of users of the rail freight and passenger transport services, rail worker representatives and the relevant regional and local authorities.

16. fait observer que le voyage est un contrat entre le prestataire de service et le consommateur pouvant être matérialisé de diverses façons, et qu'il convient donc que tous les éléments de ce contrat soient connus par le consommateur au moment de son établissement et que toute modification ultérieure soit portée à la connaissance des parties prenantes en temps utile; estime que ce contrat devrait contenir des informations sur les aspects pertinents du voyage, ainsi que sur les droits du voyageur en cas de problème;
16. Points out that a trip is a contract between the service provider and the consumer that can take various forms, and that the consumer should therefore know all the details of this contract at the point when the contract is drawn up, while any subsequent changes should be made known to those involved in a timely manner; considers that this contract should contain information on relevant aspects of the trip and on the passenger’s rights in case of problems;

Chaque fois qu'on demande à quelqu'un ou à un organisme comment on identifie les personnes qui sont des expéditeurs et des voyageurs connus, on nous répond qu'on procède par évaluation du risque.
Every time we ask a question of anyone or any agency about how we identify people who are known shippers and known travellers, the answer is, we do it on the basis of risk assessment.