Vertaling van "voyageurs canadiens pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bon voyage, mais...: Le guide du voyageur canadien [ Bon voyage, mais... ]
Bon Voyage, But...: Information for Canadians Travelling Abroad [ Bon Voyage, But... ]

Voyage et santé : guide à l'intention des voyageurs canadiens [ Voyage et santé ]
Travel and health: a guide for Canadian travellers [ Travel and health ]

Conseil canadien des services voyageurs
Canadian Passenger Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-il expliquer à la Chambre et aux millions de voyageurs canadiens pourquoi cette nécessité d'imposer aux conducteurs canadiens des limites de 40 p. 100 supérieures à celles en vigueur aux États-Unis?
Will he tell the House and millions of Canadian travellers why it is necessary to have transport drivers work limits 40% higher in Canada than in the United States?

Pourquoi les conservateurs abandonnent-ils les voyageurs Canadiens?
Why are the Conservatives abandoning Canadian travellers?

Pourquoi le ministre des Finances et le ministre des Transports n'ont-ils pas agi pour aider cette industrie en allégeant son fardeau fiscal et pour aider les voyageurs canadiens en réduisant les taxes?
Why have the finance minister and transport minister not acted to help this industry relieve its tax burden and help Canadian travellers by reducing the taxes?

Lorsque nous avons demandé unanimement que le gouvernement gèle les loyers des aéroports et même qu'il les réduise, pourquoi le ministre n'a-t-il pas répondu à notre appel et pourquoi le gouvernement continue-t-il de s'en prendre aux aéroports et aux voyageurs canadiens?
When we unanimously demanded that the government freeze and reduce airport rents, why did the minister fail to get the job done, and why does the government persistently put the screws to Canada's airport industry and to Canadian travellers?

Pouvez-vous expliquer à nos compatriotes pourquoi, à votre avis, American Airlines et la proposition d'Onex auraient eu des effets pires encore pour les voyageurs canadiens, et pourquoi c'était bien eux et non pas vous les requins dans la mare?
Can you explain to Canadians why you feel American Airlines and the Onex deal would have been so much worse and so much harder for the Canadian travelling public, and that they were the sharks in the ocean and you are not?