Vertaling van "voyageurs auront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté
the elections shall take place throughout the territory of the Community

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé
Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences

tarif voyageur
passenger tariff

voyageur
traveller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les voyageurs auront la possibilité de déposer leur demande jusqu'à 6 mois avant le déplacement qu'ils ont programmé, au lieu de 3 mois actuellement, et de remplir et signer leur demande par voie électronique.
It will be possible for travellers to submit their applications up to 6 months in advance of their planned trip, instead of the current 3 months, and to fill in and sign their applications electronically.

Les voyageurs auront la faculté de soumettre leur demande jusqu'à six mois avant le voyage envisagé, au lieu de trois mois actuellement, et de compléter et signer leur demande par voie électronique.
It will be possible for travellers to submit their applications up to 6 months in advance of their planned trip, instead of the current 3 months, and to fill in and sign applications electronically.

Les voyageurs auront des attentes.
There will be an expectation on the part of travellers.

Par exemple, les voyageurs auront droit à un hébergement pendant trois nuits supplémentaires si le voyage retour ne peut être effectué à la date prévue en raison d'une catastrophe naturelle, à moins que la réglementation applicable régissant les droits des passagers ne prévoie une durée plus longue à cet égard.
For example, travellers will be entitled to additional accommodation for three nights if the return journey cannot be carried out on time in case of a natural disaster, unless the relevant passenger rights regulation provides for a longer period.

Par exemple, grâce à l'action de la Commission visant à tenir compte des aspects liés à la vie privée dans une nouvelle législation européenne, les voyageurs auront le droit de ne pas se soumettre aux scanners de sécurité dans les aéroports de l'UE et de subir d'autres types de contrôles.
For example, travellers will be entitled to opt out of security scanning at EU airports and be screened using other methods thanks to Commission action to take on board privacy concerns in a new EU law.

Si les voyageurs n'ont qu'un droit de résiliation, ils n'auront pas de solution de remplacement à court terme, étant donné que si peu de temps avant le début d'un voyage, il sera difficile de trouver un autre voyage approprié et à un prix approprié.
If travellers are only given a right of termination, they will be left with no short-term alternative, as no suitable – and suitably priced – replacement is likely to be available shortly before a trip is due to begin.

Les voyageurs auront besoin d'un passeport, d'une carte NEXUS ou FAST, ou encore d'un permis de conduire amélioré pour pouvoir entrer aux États-Unis.
Travellers will then need a passport, a NEXUS or FAST card, or an enhanced driver’s licence to cross into the United States.

Les frais liés à la maintenance et à la qualité des services peuvent diminuer au profit des voyageurs qui, à leur tour, auront la liberté de choisir entre des services commerciaux et des services publics, tout en bénéficiant de droits garantis.
The services maintenance and quality costs may decrease to the benefit of passengers who, in their turn, will have the freedom to choose between commercial services and public services, at the same time having their rights guaranteed.

Le nouveau règlement obligera de fournir une assistance aux voyageurs victimes de retards importants (repas, rafraîchissements, chambre d'hôtel), étant entendu que ces voyageurs auront en outre la possibilité de choisir entre le réacheminement sur un autre vol dès que possible et le remboursement de leur billet.
The new regulation would oblige to give assistance to the passengers affected by long delays (refreshments, meals, hotels), who will also have the choice between an alternative flight as soon as possible and reimbursement of their ticket.

Comme je l'ai remarqué, elle fait en sorte que les restrictions imposées aux voyageurs auront définitivement disparu d'ici ? la fin de l'année 2003.
It guarantees that the restrictions for travellers will disappear once and for all by the end of the year 2003, as I have already mentioned.