Vertaling van "voyageurs a permis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dispense - Classe A permis d'entreposage de charges d'explosifs [ Permis d'entreposage de charges d'explosifs (Dispense - Classe «A») ]
Class A Waiver Explosives Storage Licence [ Explosive Storage Licence (Class A - Waiver) ]

voyageur à haut rendement [ voyageur à rendement élevé ]
high-yield traveller

service aller et retour des voyageurs à faible distance
short turn-around passenger service

agente chargée de la délivrance des permis | agent chargé de la délivrance de permis/agente chargée de la délivrance de permis | agent chargé de la délivrance des permis
fire protection licensing officer | license inspector | fire protection specialist | licensing officer

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

Examen pour le permis de conduire
Examination for driving licence

permis de bâtir | permis de construction | permis de construire
building permit | planning permission

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

gérer des permis d’exploitation de terres
control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits

demander des permis de travail
arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le succès des nouveaux services de trains à grande vitesse a cependant permis une croissance significative du transport de voyageurs longue distance.
However, the success of new high-speed rail services has resulted in a significant increase in long-distance passenger transport.

Le trafic marchandises et voyageurs a permis de réduire la congestion du réseau routier et les gaz à effet de serre et de conserver le carburant.
Both freight and passenger operations reduced road congestion and greenhouse gases and conserved fuel.

L'an passé, VIA.Mon collègue, Phil Fontana, et moi avons voyagé sur VIA rail pendant que nous étions dans l'opposition pour nous assurer que le Canada conserverait son service voyageurs.Cette expérience nous a permis de comprendre ce qu'est le service voyageurs, et surtout ce que cherche VIA—ou toute autre structure de ce genre que nous voudrions créer—à savoir la prévisibilité, la durabilité et un engagement de la part du gouvernement.
In the past, I think, VIA.My colleague Phil Fontana and I rode the rails for VIA Rail while in opposition, etc., ensuring that we maintain passenger rail in Canada.but our experience provided us with an understanding that what passenger rail, and in particular VIA, is looking for—or any structure, whatever we create in this country is looking for—is predictability, sustainability, and for commitment from the government.

M. Ron Pradinuk: C'est un problème, je le reconnais car vous avez tout à fait raison, ce sont les voyageurs d'affaires qui ont permis aux lignes aériennes de réaliser des bénéfices et la suppression des commissions ne s'est pas transformée en épargnes pour les voyageurs d'affaires.
Mr. Ron Pradinuk: I agree it's a problem, because, first, you are entirely correct, the goose that laid the golden egg is the corporate traveller for the airlines, and as they have cut commissions they have not passed on any of those savings to the corporate traveller.

véhicules utilisés pour des cours et des examens de conduite préparant à l'obtention du permis de conduire ou d'un certificat d'aptitude professionnelle pour autant qu'ils ne soient pas utilisés pour le transport de marchandises ou de voyageurs à des fins commerciales.
vehicles used for driving instruction and examination with a view to obtaining a driving licence or a certificate of professional competence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers.

g)véhicules utilisés pour des cours et des examens de conduite préparant à l'obtention du permis de conduire ou d'un certificat d'aptitude professionnelle pour autant qu'ils ne soient pas utilisés pour le transport de marchandises ou de voyageurs à des fins commerciales.
(g)vehicles used for driving instruction and examination with a view to obtaining a driving licence or a certificate of professional competence, provided that they are not being used for the commercial carriage of goods or passengers.

Les identifiants biométriques renforcent la sécurité des visas et des permis de séjour, ce qui facilite en outre le franchissement des frontières pour les voyageurs de bonne foi.
Biometric identifiers enhance the security of visa and residence permits, which in addition facilitates border crossing for bona fide travellers.

Rien qu'au cours du premier mois , l'information préalable sur les voyageurs a permis d'effectuer une saisie de drogue évaluée à huit millions de dollars à Vancouver, empêchant ainsi l'arrivée sur le marché de 16 kilos d'héroïne.
Since its introduction in October, within the first month of its existence, advance passenger information led to an $8 million drug seizure in Vancouver, preventing 16 kilos of heroin from hitting our streets.

Quand West Coast Express a été lancée, le gouvernement à l'époque a injecté 64 millions de dollars en capital, ce qui a aidé non seulement les réseaux de train de banlieue mais a permis de mettre en place un contrôle centralisé du trafic ferroviaire qui a permis un développement de la capacité avantageux aussi bien sur le plan du mouvement des marchandises que sur le plan du trafic voyageur.
When West Coast Express was started, the government of the time gave $64 million in capital, which not only benefited commuter rail, it actually put in centralized train control that actually expanded capacity that benefits the movement of goods as well as passenger rail.

Ce sont les données PNR qui ont permis de faire le rapprochement entre les voyageurs, d'une part, et les cartes de crédit et les vendeurs, d'autre part.
It was PNR data that linked the travellers to the credit cards and vendors.