Vertaling van "voyageur sache " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

diarrhée du voyageur
Traveler's diarrhea

transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]
carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]

commis voyageur | voyageur de commerce | voyageur représentant de commerce
sales representative | traveller

courant de voyageurs | flux de voyageurs | flux des voyageurs
passenger flow | passenger traffic

au mieux de sa connaissance [ au mieux de sa connaissance directe | à sa connaissance | autant que l'on sache | d'après ce qu'on en sait | à ce que l'on sache | pour autant qu'il le sache ]
for all one knows [ in as much as one knows | to the best of one's knowledge | to the best of one's knowledge and belief ]

mécanicien de locomotive de train de voyageurs [ mécanicienne de locomotive de train de voyageurs | conducteur de locomotive de train de voyageurs | conductrice de locomotive de train de voyageurs ]
passenger train locomotive engineer [ passenger train locomotive operator ]

tarif voyageur
passenger tariff

transport de voyageurs, de passagers par mer | transport maritime de voyageurs, de passagers
carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea

voyageur
traveller

maladie de Tay-Sachs
Tay-Sachs disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadien et Air Canada détiennent 80 p. 100 du nombre de voyageurs à l'intérieur du pays et vous en détenez, je crois, 5 p. 100. Ce n'est pas de la concurrence parce que, pour autant que je sache, les prix n'ont pas diminué.
Canadian and Air Canada have 80 per cent of the domestic traffic and you have, I believe, 5 per cent. That is not competition because it has not, as far as I can see, encouraged lower prices.

Nous envisageons également de procéder à de plus nombreux échanges de renseignements et d'instituer des pratiques mutuellement reconnues à nos frontières extérieures, c'est-à-dire les aéroports et les ports, pour que chaque pays sache que les voyageurs et les marchandises arrivés dans l'autre ne soient pas un risque pour lui.
We have engaged with them in exploring greater exchanges of information. And we are also exploring ways in which we can develop mutually recognized practices at our external borders, which are the airports and seaports, so we can have the mutual confidence that people and goods that come to either of our countries are not a risk for the other country.

Toutefois, il importe que le voyageur sache quels sont ses droits.
However, it is much more important for the passenger to know what his rights are.

Comme vous le savez, selon le libellé du projet de loi actuel, lorsqu'on fait de la publicité sur les prix ou les tarifs, ils devraient être présentés de telle façon que le voyageur sache quel sera le prix total, le coût à payer.
As you know, the way the bill is set out now, it says that when prices or fares are advertised, they should be structured in such a way that the traveller will know what the total price of the fare will be, the cost to be paid.

Le comité estime qu’il y aurait lieu d’informer davantage les Canadiens pour que le public voyageur sache exactement ce qu’il obtient pour les 12 $ de taxe de sécurité qu’il verse.
The Committee believes that sufficient information should be made public to show consumers what value they are getting for the $12 air travellers security charge.

Nous allons travailler avec les gouverneurs pour prendre des mesures de sécurité des mesures de sécurité visibles pour que le public voyageur sache que nous ne prenons pas à la légère la question de la sécurité aérienne en Amérique.
We will work with the governors to provide security measures visible security measures so the travelling public will know that we are serious about airline safety in America.