M. Paul Forseth: La recommandation est qu'entre le Canada et les États-Unis, il y ait un seul programme à tous les postes frontaliers, et que quiconque, tout Canadien, tout Américain qui décide de lui-même de devenir un voyageur régulier, doive passer par ce programme unique, qu'il soit camionneur, vendeur, homme ou femme d'affaires, n'importe quoi.
Mr. Paul Forseth: The recommendation is that between the Canada and U.S. there be one program at every single border, and that anybody—any Canadian, any American—if they decide themselves they want to be a frequent traveller, will go through that one program, regardless whether they're a trucker, a salesman, a business person, whatever.
