Vertaling van "voyageur peut procéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
the Commission may carry out any checks required

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est que si l'organisateur n'est pas expressément en mesure de se charger de l'hébergement ou s'il ne souhaite pas le faire que le voyageur peut procéder lui-même à la réservation.
The traveller may book accommodation himself only if the organiser expressly states that he is unwilling or unable to do so.

(4) Dans le cas où le voyageur refuse de se présenter dans la zone de précontrôle, le contrôleur peut demander à un agent canadien de l’y diriger. L’agent canadien est autorisé à y procéder.
(4) If a traveller refuses to go to a preclearance area, the preclearance officer may request a Canadian officer to take the traveller to the preclearance area, and the Canadian officer is authorized to do so.

(2) L'employeur ne peut procéder aux désignations prévues au paragraphe 3(2) concernant les trains de voyageurs que dans les proportions suivantes :
(2) An employer may not, in respect of a train carrying passengers, designate for smoking under subsection 3(2)

Monsieur Normand. En ce qui a trait au programme pour les voyageurs dignes de confiance, les risques dans les petits aéroports sont non seulement différents, mais il peut arriver qu'un agent de l'ACSTA doive procéder à une fouille sur son père, qui travaille sur l'aire de trafic.
Similarly, on the trusted traveller program, in a small airport not only the risks are different, but sometimes the CATSA agent is searching his father, who works on the ramps.

On peut avoir un exemple important des échanges d'information auxquels procède l'ASFC ainsi que de l'utilisation qu'elle fait de l'information lorsqu'on prend connaissance de ses exigences en ce qui concerne l'information préalable sur les voyageurs et les dossiers de passager.
An important example of how the CBSA uses and shares information is the requirement for advanced passenger information, API, and personal name record, PNR.

Lorsque le SDPF procède à des vérifications d’exportations auprès des voyageurs à la frontière, ceci peut semer la confusion chez les voyageurs et les amener à ne pas se présenter aux douanes.
Another situation that causes confusion for the traveller and may result in running the port, is when CBP perform export checks on travellers at the border.

Tout État membre qui procède à des contrôles aux frontières en vue de la protection des réunions du Conseil européen ou des événements susceptibles d'avoir un impact comparable, en particulier conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la convention de Schengen, peut aussi tout mettre en œuvre pour limiter au maximum les désagréments provoqués par les contrôles des voyageurs; les contrôles devraient donc de préférence être menés par les services de renseignement et viser essentiellement les individus à l'égard desquels il existe des motifs sérieux de croire qu'ils veulent pénétrer dans l'État membre dans l'intention de causer des troubles à l'ordre public et de perturber la sécurité de l'événement ou de commettre des infractions liées à l'événement.
Any Member State applying border controls for the protection of European Council meetings or comparable events, in particular under Article 2(2) of the Schengen Convention, may also take every step to limit, as far as possible, the inconvenience caused by checks on travellers; precedence should accordingly be given to intelligence-led checks focused on individuals in respect of whom there are substantial grounds for believing that they intend to enter the Member State with the aim of disrupting public order and security at the event or committing offences relating to the event.

1. Si l'évolution des transports, les fluctuations, la rigidité des prix de transport ou d'autres circonstances font présumer que la concurrence dans le domaine des transports est restreinte ou faussée à l'intérieur du marché commun dans une zone géographique déterminée ou sur une ou plusieurs relations de trafic ou pour des transports de voyageurs ou de produits appartenant à une ou plusieurs catégories déterminées, la Commission peut décider de procéder à une enquête générale dans ce secteur et, dans le cadre de cette enquête, demander aux entreprises de transport du secteur considéré les renseignements et la documentation nécessaires à l'application des principes figurant aux articles 2 à 8.
1. If trends in transport, fluctuations in or inflexibility of transport rates, or other circumstances, suggest that competition in transport is being restricted or distorted within the common market in a specific geographical area, or over one or more transport links, or in respect of the carriage of passengers or goods belonging to one or more specific categories, the Commission may decide to conduct a general inquiry into the sector concerned, in the course of which it may request transport undertakings in that sector to supply the information and documentation necessary for giving effect to the principles formulated in Articles 2 to 8.