Traduction de «voyages organisés aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups

recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé
act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]

Fédération universelle des associations d'agences de voyages [ FUAAV | Fédération internationale des agences de voyages | Organisation universelle des associations d'agences de voyages ]
Universal Federation of Travel Agents' Association [ UFTAA | International Federation of Travel Agencies | Universal Organization of Travel Agents' Associations ]

représentant de commerce en voyages organisés [ représentante de commerce en voyages organisés ]
tour package sales representative

voyage organisé [ voyage en circuit ]
organized tour

centre de contrôle des voyages organisés | CCVO
tours control centre | TCC

rapport des ventes - voyages organisés
tour sales report

agent de ventes de voyages organisés | AVVO
tour sales agent | TSA

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. attire plus particulièrement l'attention sur les droits des consommateurs qui réservent régulièrement des voyages organisés, aussi bien auprès d'agences de voyage que par eux-mêmes en ligne;
18. Draws special attention to the rights of consumers booking package travel, either via a travel agent or by themselves online;

Nous vendons aussi nos produits, nos voyages organisés, dans tout le Canada, depuis Terre-Neuve jusqu'aux territoires.
We also sell our products, our package tours, across Canada from Newfoundland to the territories.

Très franchement, si les grandes compagnies comme American Express ou Rider peuvent jouer à ce jeu, conclure leurs transactions, et survivre avec une marge de profit de 5 p. 100 grâce à leur volume d'affaires colossal, que peut faire l'agent de voyage indépendant à qui ont dit qu'il n'est pas.Les agents de voyage sont tout aussi nombreux, et ils ont tout ce volume d'affaires et vous ne pouvez pas vous organiser pour leur faire concurrence.
Quite frankly, if the big boys like American Express or Rider can get into this game, cut their deals, and survive on 5% because of the huge amount of business they do, where does that leave the independently owned travel agent when they say they're not.They're just large and they can deal in all these volumes and you can't organize to compete against them.

10. invite les syndicats à faire en sorte que l'organisation de la vie syndicale (réunions, voyages et activités) réponde aux besoins de conciliation entre vie professionnelle et sphère familiale aussi bien des hommes que des femmes;
10. Calls on unions to ensure that the organisation of trade union life (meetings, travels, activities) responds to the work-life balance needs of both men and women;

Nous demandons la mise en place d’une mission des Nations unies afin de suivre la situation des droits de l’homme en Iran et nous demandons au Conseil de non seulement condamner ces actions, mais aussi d’élargir l’interdiction de voyage et le gel des actifs des individus et organisations qui répriment les droits de l’homme et les libertés fondamentales en Iran.
We ask for a United Nations mission to be established to monitor the human rights situation in Iran and for the Council to not only condemn these actions but to extend the travel ban and freezing of assets to individuals and organisations that suppress human rights and fundamental freedoms in Iran.

Certes, les compagnies aériennes effectueront le remboursement ou une nouvelle réservation des vols en vertu de la directive relative aux droits des passagers aériens, mais de nombreux passagers ont aussi des frais d’hébergement à l’hôtel, de location de voiture et éventuellement d’organisation de vols de remplacement. Certaines polices d’assurance voyage devraient, en principe, indemniser les voyageurs.
Although airlines will refund or rebook flights under the Air Passenger Rights Directive, many passengers face the cost of hotel rooms and car hire and perhaps alternative flight arrangements, but some travel insurance policies are expected to pay out for the losses.

First Choice a des activités dans le domaine des voyages organisés, des agences de voyages, des compagnies aériennes, des services d'intermédiaire pour la fourniture de sièges et la location de voitures, principalement au Royaume-Uni et en Irlande, et est aussi présente au Canada.
First Choice engages in tour operating, travel agencies, charter airlines, seat brokering and car rental brokering, mainly in the UK and Ireland, with some activities in Canada.

14. est favorable à une autonomie institutionnelle aussi large que possible de l'Assemblée paritaire de telle sorte qu'elle puisse organiser ses travaux sous sa propre responsabilité notamment en ce qui concerne la fixation du lieu de ses travaux; considère que les déplacements des délégations dans les différents États ACP chargés de s'informer sur la situation sur place constituent une condition essentielle à une coopération féconde et appuie donc ces voyages d'information et ces contacts dans le cadre des crédits budgétaires disponibles;
14. Favours the greatest possible institutional independence of the Joint Assembly, in terms of separate responsibility for organizing its business, particularly with regard to deciding on where to hold its sessions; considers it indispensable to carry out delegation missions to individual ACP States to assess the situation on the ground, in order for development cooperation to be fruitful, and accordingly supports fact-finding missions and contacts of this kind within the limits of the available budgetary funds;

De fait, certains de nos transporteurs de louage et de nos compagnies de voyages organisés se sont intégrés pour ne former qu'une seule compagnie, par exemple, Transat AT Inc. La société mère d'Air Transat possède aussi Air Transat Holidays, qui est une grosse compagnie de voyages organisés.
Indeed, some of our charter carriers and tour operators are integrated within one company, for example, Transat AT Inc. Air Transat's parent company also owns Air Transat Holidays, which is a major tour operator.

Dans la plupart des cas au Canada, les agences de voyage perçoivent des frais de service, et pour un voyage organisé elles perçoivent aussi des frais à l'occasion.
In most cases in Canada now, travel agencies are charging service fees, and on a tour package they would charge a service fee on some occasions.