Traduction de «voyages aériens était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance de voyage aérien [ assurance pour voyage aérien | assurance voyage aérien ]
air trip insurance [ airtrip insurance ]

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

vol sur campagne [ vol en campagne | vol-voyage | vol de navigation | voyage aérien ]
cross-country flight [ cross country flight ]

courtier de voyages aériens [ courtière de voyages aériens ]
airline broker

voyage aérien à forfait
air inclusive tour

carte de voyages aériens | carte UATP
air travel card | UATP card

plan de voyage aérien universel | UATP
Universal Air Travel Plan | UATP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre de plaintes adressées aux ONC en vertu du règlement concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens [règlement (CE) n° 1107/2006] était de 128 en 2010 et de 111 en 2011.
The number of complaints received by NEBs under the Regulation establishing the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (Regulation (EC) 1107/2006) was 128 in 2010 and 111 in 2011.

- (LT) La proposition déposée par la Commission européenne sur les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles font des voyages aériens était opportune et, en tant que rapporteur fictif pour le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe au Parlement européen, je conviens sur le fond que les droits des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles voyagent par avion devraient être réglementés au niveau de l’Union européenne.
– (LT) The proposal tabled by the European Commission on the rights of persons with reduced mobility when travelling by air was timely, and I, as a shadow speaker for the Liberal and Democratic Alliance for the Europe Group of the European Parliament, agree in principal that the rights of persons with reduced mobility when travelling by air should be regulated on the European Union level.

Je pense donc que nous faisons le contraire de ce qu'il faudrait faire pour rendre les voyages aériens plus abordables pour les Canadiens, et cela, c'était avant les 24 $ qui vont rajouter encore 4 p. 100 à ces 10 p. 100 d'augmentation.
So I would suggest to you that in Canada we're going in the wrong direction in terms of trying to make air travel affordable for all Canadians, and that was before the $24, which is another 4% on top of the 10%.

La convention était destinée à consolider et à moderniser le régime global de responsabilités limitées, dans le cas des voyages aériens, qui est actuellement en vigueur à la suite de l'adoption de la Convention de Varsovie de 1929, et de ses textes modificatifs.
The convention was developed to consolidate and modernize the global regime of limited liability for international air travel currently in force through the 1929 Warsaw Convention and its amending instruments.

2. Dans le cas d'une ville, d'une agglomération ou d'une région desservie par plusieurs aéroports, si le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages propose au passager un vol à destination d'un aéroport autre que celui qui était initialement prévu, le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages prend à sa charge les frais de transfert entre l'aéroport d'arrivée et l'aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager.
2. When, in the case where a town, city or region is served by several airports, an air carrier or tour operator offers a passenger a flight to an alternative airport to that for which the booking was made, the carrier or tour operator shall bear the cost of travelling from that alternative airport either to that for which the booking was made or to another close-by destination, agreed with the passenger.

Sans parler d'une augmentation des voyages aériens qui entraînerait une réduction du droit, si l'investissement en capital était amorti sur toute la vie des biens d'équipement achetés, le droit pourrait être ramené à peut-être 2 $ ou 3 $.
Apart from the increase in air travel, which should cause the charge to be reduced, if the capital investment is amortized over the life of the capital equipment that will be purchased, that charge could be brought down to maybe $2 or $3.

Quand nous avons élaboré le budget en novembre et décembre derniers, il était difficile d'avoir une idée exacte du volume des voyages aériens à l'avenir, et par conséquent des recettes que rapporterait cette nouvelle taxe.
When we developed the budget last November and December, it was difficult to get a firm grasp of what air travel trends would be like over the horizon and what this new charge would generate as revenue.