Traduction de «voyages aériens seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance de voyage aérien [ assurance pour voyage aérien | assurance voyage aérien ]
air trip insurance [ airtrip insurance ]

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

vol sur campagne [ vol en campagne | vol-voyage | vol de navigation | voyage aérien ]
cross-country flight [ cross country flight ]

courtier de voyages aériens [ courtière de voyages aériens ]
airline broker

voyage aérien à forfait
air inclusive tour

carte de voyages aériens | carte UATP
air travel card | UATP card

plan de voyage aérien universel | UATP
Universal Air Travel Plan | UATP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux blocs d’espace aérien fonctionnels, le niveau de sécurité s’améliorera encore, les avions pourront emprunter des routes beaucoup plus courtes, réduisant ainsi les incidences de l’aviation sur l’environnement, les retards seront réduits, les compagnies auront moins de frais à supporter et, enfin, les passagers pourront voyager à moindre coût.
The FABs will improve current safety standards, enable planes to take much shorter routes and as a result will reduce aviation's impact on the environment, minimise delays, lower costs for companies and finally make flights cheaper for passengers.

Les agences de voyage seront en mesure d’utiliser des critères d’évaluation équitables afin d’offrir l’éventail d’options le plus transparent possible aux consommateurs. Ainsi par exemple, l’affichage principal permettra d’évaluer l’option de voyage la plus appropriée proposée par un transporteur aérien ou ferroviaire régulier.
Travel agents will be able to use fair assessment criteria to offer the most transparent range of options for consumers, for example the main display will make it possible to assess the most suitable travel option offered by a scheduled air or rail carrier.

Les compagnies aériennes de l'Union européenne, les associations de défense des consommateurs et le personnel navigant doivent collaborer tous ensemble de manière à garantir que toutes les questions de santé publique relatives aux voyages aériens seront abordées dans leurs moindres détails.
European Union airlines, consumer groups and air crew workers must all work together to guarantee that all public health issues concerning air travel are fully addressed.

3 bis. Si le transporteur aérien ou l'organisateur de voyages manquent à donner notification à l'entité gestionnaire ou aux entités gestionnaires concernées conformément au paragraphe 2 ou ne le font pas en temps voulu, ils seront tenus responsables vis-à-vis du passager à mobilité réduite si celui-ci ne peut pas prendre le vol prévu ou doit prendre un vol ultérieur.
3a. Where an air carrier or tour operator fails to communicate a notification to the relevant managing body or bodies, in accordance with Article 9(2), or fails to do so in good time, it shall be liable towards the passenger with reduced mobility to the extent that he or she is unable to board the flight or has to take a later flight.

Leur principale préoccupation au sujet du projet de loi proposé a trait aux articles 4.81 et 4.82, qui autorisent le ministre des Transports, le directeur du SCRS et le commissaire de la GRC à demander à tout exploitant de systèmes de réservation de services aériens — nos agents de voyage et nos transporteurs aériens — qu'ils lui fournissent, selon les modalités, de temps à autre, des renseignements à l'égard des personnes qui sont ou seront vraisemblablement à bord d'un aéronef.
Their chief concern with the proposed legislation lies with proposed sections 4.81 and 4.82, which would empower the Minister of Transport, the Director of CSIS and the Commissioner of the RCMP to require any operator of an aviation reservation system — our travel agents and our air carriers — to provide, within the time and manner specified, information concerning persons on board or expected to be on board the aircraft.

Les mesures prévues pour 1999 seront cohérentes avec les actions déjà entreprises et les compléteront; elles comporteront une campagne d'information destinée aux passagers aériens, sous forme d'un spot diffusé en vol, de prospectus et d'étiquettes de bagage fournis aux voyageurs par les voyagistes et les agences de voyage, et la distribution de matériel d'information aux professionnels du tourisme.
The measures planned for 1999 will be consistent with and complementary to the actions already undertaken, such as the information campaign for air-travellers through an inflight spot, the leaflets and luggage-tags provided to travellers through tour operators and travel agents, and the training kits for those working in the tourism sector.

Actuellement, nous prévoyons que les voyages aériens en 2002 seront en recul de 10 p. 100 par rapport à 2001.
Right now, we are projecting for 2002 that air travel will be down 10 per cent compared with 2001.