Vertaling van "voyages aériens afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de voyage aérien [ assurance pour voyage aérien | assurance voyage aérien ]
air trip insurance [ airtrip insurance ]

courtier de voyages aériens [ courtière de voyages aériens ]
airline broker

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

vol sur campagne [ vol en campagne | vol-voyage | vol de navigation | voyage aérien ]
cross-country flight [ cross country flight ]

voyage aérien à forfait
air inclusive tour

plan de voyage aérien universel | UATP
Universal Air Travel Plan | UATP

carte de voyages aériens | carte UATP
air travel card | UATP card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, nous continuerons de travailler de concert avec nos partenaires ainsi qu'avec les intervenants du secteur du transport aérien afin de renforcer nos relations et, par ricochet, d'améliorer l'expérience de voyage de tous les passagers.
At the same time, we are continuing to work with our partners and stakeholders in the air transport industry to strengthen our relationships and, in turn, improve the travel experience for all passengers.

“vol de découverte”, tout vol effectué contre rémunération ou à tout autre titre onéreux, consistant en un voyage aérien de courte durée, proposé par un organisme de formation agréé ou un organisme créé afin de promouvoir l’aviation sportive et de loisir, et visant à attirer de nouveaux stagiaires ou de nouveaux membres;
“Introductory flight” means any flight against remuneration or other valuable consideration consisting of an air tour of short duration, offered by an approved training organisation or an organisation created with the aim of promoting aerial sport or leisure aviation, for the purpose of attracting new trainees or new members.

une modernisation totale du système de gestion du trafic aérien d'ici à 2020 (SESAR ), afin de contribuer au Ciel unique européen, se traduisant par des temps de vol plus courts, des voyages aériens plus sûrs et des capacités accrues.
- A complete modernisation of Europe's air traffic control system by 2020 (SESAR ), delivering a Single European Sky with shorter and safer air journeys and more capacity.

Parallèlement, nous continuerons de travailler de concert avec nos partenaires ainsi qu'avec les intervenants du secteur du transport aérien afin de renforcer nos relations et, par ricochet, d'améliorer l'expérience de voyage de tous les passagers.
At the same time, we are continuing to work with our partners and stakeholders in the air transport industry to strengthen our relationships and in turn improve the air travel experience for all passengers.

1. Le présent règlement établit des règles relatives à la protection et à l'assistance en faveur des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite qui font des voyages aériens, afin de les protéger contre la discrimination et de garantir qu'elles reçoivent une assistance.
1. This Regulation establishes rules for the protection of and provision of assistance to disabled persons and persons with reduced mobility travelling by air, both to protect them against discrimination and to ensure that they receive assistance.

Le transporteur aérien peut refuser une réservation pour une personne à mobilité réduite ou refuser l’embarquement de cette personne, ou exiger qu’une personne à mobilité réduite ou handicapée en voyage soit accompagnée d’une autre personne afin de respecter les exigences de sécurité applicables dûment établies par la loi, ou si la taille de l’aéronef rend l’embarquement de cette personne physiquement impossible.
An air carrier may refuse to accept a reservation from or to embark a person with reduced mobility or request that a travelling person with reduced mobility or disability must be accompanied by another person, in order to meet applicable safety requirements duly established by law or if the size of the aircraft makes it physically impossible to embark that person.

Afin de donner aux personnes handicapées et aux personnes à mobilité réduite des possibilités de voyages aériens comparables à celles dont disposent les autres citoyens, il convient de leur fournir une assistance adaptée à leurs besoins spécifiques, aussi bien dans les aéroports qu'à bord des aéronefs, à l'aide du personnel et des équipements nécessaires.
In order to give disabled persons and persons with reduced mobility opportunities for air travel comparable to those of other citizens, assistance to meet their particular needs should be provided at the airport as well as on board aircraft, by employing the necessary staff and equipment.

Va-t-il réduire ou éliminer les taxes sur les voyages aériens, afin d'attirer davantage de voyageurs et pour redonner espoir à Air Canada et à l'industrie du transport aérien?
Will it lower and eliminate taxes on flying to get more people flying and to give Air Canada and the airline industry a hope for the future?

« (1.1) Le transporteur aérien ou l'exploitant de systèmes de réservation de services aériens qui obtient des renseignements d'une personne afin de procéder à une réservation ou d'émettre un billet pour un vol doit indiquer à la personne, au moment où il obtient ces renseignements, que ceux-ci, ainsi que d'autres renseignements de nature personnelle sur le voyage dont le transporteur ou l'exploitant peuvent disposer, peuvent être fournis ou communiqués, pour la sûreté des transports, à d'autres personnes ou organismes, notamment à un représentant ou un organisme du gouvernement ou à une personne ou un organisme responsable de l'application de la loi».
" (1.1) An air carrier or operator of an aviation reservation system that obtains information from a person for the purpose of making a reservation or issuing a ticket for a flight shall, at the time of obtaining the information, advise the person that the information, together with other related travel information of a personal nature that may be under the control of the carrier or operator, may be provided or disclosed to other persons or agencies, including governmental or law enforcement officials or agencies, for purposes of transportation security'.