Vertaling van "voyage à escales multiples " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voyage à escales multiples
multisector trip

vol à escales multiples
multiple-stage flight

service long-courrier à escales multiples
multistop service

itinéraire à escales multiples
multi-stop itinerary

tarif direct,mais avec escales multiples
through fare on a multi-sector journey

voyage à secteur multiple
multisector journey

vol affrété pour voyage à forfait à escale unique
one-stop inclusive tour charter | OTC

carte à voyages multiples | carnet
ticket strip

carnet | carte à voyages multiples
multiple-trip ticket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) pour les vols en provenance ou à destination de pays tiers sans passagers en transfert et les vols à escales multiples dans des aéroports des États membres sans changement d'aéronef:
(b) for flights from or to third countries with no transfer passengers and flights making more than one stop-over at the airports of the Member States where there is no change of aircraft:

ii) les passagers de vols en provenance ou à destination de pays tiers à escales multiples sur le territoire des États membres sans changement d'aéronef (passagers en transit) et sans que des passagers puissent embarquer sur le tronçon situé sur le territoire des États membres sont soumis à des vérifications d'entrée à l'aéroport de destination et à des vérifications de sortie à l'aéroport d'embarquement;
(ii) passengers on flights from or to third countries with more than one stop-over on the territory of the Member States where there is no change of aircraft (transit passengers), and provided that passengers cannot board the aircraft for the leg situated within the territory of the Member States, shall be subject to an entry check at the airport of arrival and an exit check at the airport of departure;

iii) si la compagnie de transport aérien peut, pour les vols en provenance de pays tiers à escales multiples sur le territoire des États membres, embarquer des passagers exclusivement pour le tronçon restant sur ce territoire, ces passagers sont soumis à des vérifications de sortie à l'aéroport d'embarquement et à des vérifications d'entrée à l'aéroport de destination.
(iii) where an airline may, for flights from third countries with more than one stop-over within the territory of the Member States, board passengers only for the remaining leg within that territory, passengers shall be subject to an exit check at the airport of departure and an entry check at the airport of arrival.

11. Le paragraphe 10(1) ne s’applique pas aux navires qui effectuent un voyage sans escale en passant dans le golfe du Saint-Laurent au-delà de la zone VHF ou de la zone océanique A1, s’ils sont munis :
11. Subsection 10(1) does not apply in respect of a ship engaged on a direct voyage through the Gulf of St. Lawrence beyond the VHF coverage area or beyond sea area A1, if the ship is equipped with

La raison invoquée était que le paquebot n'avait pas fait un voyage sans escale jusqu'au Canada, tel que prescrit par la réglementation canadienne de l'époque en matière d'immigration.
The reason given was that this steamship did not make a continuous journey to Canada as prescribed by Canadian immigration regulations at the time.

Le gouvernement avait exigé du Canadien Pacifique, sa compagnie de navigation, qu'elle modifie ses trajets de manière à ce qu'un voyage sans escale soit impossible.
It imposed on Canadian Pacific, its steamship line, to change the patterns of its voyages to make that impossible.

Il était également clair que le gouvernement souhaitait rendre les voyages sans escales de l'Inde au Canada encore plus difficiles.
It was also clear that the government intended to make it even more difficult to have a continuous voyage from India to Canada.

Elle disait que ceux qui n'avaient pas fait un voyage sans escale et qui avaient moins de 200 $ en poche n'avaient pas le droit d'entrer au Canada.
The policy stated that those who did not arrive on a continuous journey and who had less than $200 were denied entry to Canada.

(b) Pour les vols en provenance ou à destination de pays tiers sans passagers en transfert et les vols à escales multiples dans des aéroports des États membres sans changement d'avion:
(b) For flights from or to third States with no transfer passengers and flights making more than one stop-over at the airports of the Member States where there is no change of plane:

les passagers de vols en provenance ou à destination de pays tiers à escales multiples sur le territoire des États membres sans changement d'avion (passagers en transit) et sans que des passagers puissent embarquer sur le tronçon situé sur le territoire des États membres sont soumis à des vérifications à l'entrée à l'aéroport de destination et à des vérifications à la sortie à l'aéroport d'embarquement;
passengers on flights from or to third States with more than one stop-over on the territory of the Member States where there is no change of plane (transit passengers), and provided that passengers cannot board the aircraft for the leg situated within the territory of the Member States, shall be subject to an entry check at the airport of arrival and an exit check at the airport of departure;