Vertaling van "voyage très impressionnant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai été très impressionné par le dévouement du personnel qui travaille pour nous à Londres, en Angleterre, mais c'est pendant l'autre partie de ce voyage que j'ai vécu l'expérience la plus marquante de mes 20 ans de vie publique.
I was extremely impressed with the dedication of the people who work for us in London, England, but the experience of a lifetime in my 20 years in elected office was the next leg of the trip.

Dans le cadre de notre voyage et de notre étude sur l'identité des Métis, nous sommes très impressionnés par l'engagement marqué des Métis et nous les remercions de leurs efforts pour témoigner devant nous aujourd'hui.
We are travelling as part of a study on Metis identity, and we are very impressed with the amount of engagement in the Metis community and appreciative of your efforts to attend to testify before us today.

J’ai en effet effectué un voyage très impressionnant avec le Premier ministre Socrates et le Président du Conseil européen, aux termes duquel nous avons visité à la fin du mois de décembre l’Allemagne, la Pologne et la République tchèque. Nous nous sommes également rendus à la frontière entre l’Estonie et la Finlande, la Slovaquie, la Hongrie et l’Autriche, et nous avons vu l’émotion s'exprimer dans les yeux de très nombreuses personnes.
It was indeed a very impressive journey that I undertook with Prime Minister Socrates and the President of the European Council, and at the end of December we visited Germany, Poland and the Czech Republic; we were also on the border between Estonia and Finland, Slovakia, Hungary and Austria, and we saw the emotion expressed in the eyes of so many people.

Je voyage très peu souvent à bord d'avions de WestJet, mais lors de mon voyage, le service dans les deux langues officielles était assez impressionnant.
I don't travel very frequently with WestJet but when I did, I was very impressed with the service in both official languages.

Il a été très impressionné par la nouvelle carte de résident permanent du Canada qui présente des caractéristiques la protégeant des contrefaçons, mais il croit que les documents de voyage devraient intégrer deux identifications biométriques, par exemple l’empreinte digitale et l’empreinte rétinienne et qu’il faudra adopter une norme internationale commune.
He was very impressed by the new Canadian permanent resident cards with their “security” and “anti-forging” features, but thought travel documents should incorporate two biometric identifiers- perhaps a thumb print and a retina scan and that there must be a common international standard.

Monsieur le Président, lorsque le Parlement a été informé de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, l'année dernière, nous avons été très impressionnés de voir comment la vice-première ministre de l'époque, Anne McLellan, a dirigé et coordonné la réaction à cette initiative.
Mr. Speaker, when news of the western hemisphere travel initiative came to Parliament last year, it was very impressive to see the thoughtful coordinated response led by the then deputy minister at the time, Anne McLellan.