Traduction de «voyage réfugiés provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

titre de voyage du réfugié [ document de voyage du réfugié | titre de voyage pour réfugié | titre de voyage de réfugié ]
refugee travel document [ RTD | refugee travel paper ]

Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]
Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés
Agreement relating to the Issue of a Travel Document to Refugees who are the Concern of the Intergovernmental Committee on Refugees

EUREMA | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte
EU Relocation from Malta | European Relocation from Malta | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA [Abbr.]

document de voyage pour réfugié
travel document for refugee

titre de voyage pour réfugiés
travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]

Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés
Inter-Governmental Agreement on Refugee Travel Documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de notre voyage dans l'Est, à Lacolle, nous avons été franchement très étonnés de voir que 5 000 réfugiés en provenance des États-Unis voulaient entrer dans notre pays tandis que 58 allaient dans l'autre direction.
The biggest surprise in our trip east was when we saw that we had 5,000 refugees coming from the United States at Lacolle and only 58, I think it is, going the other way.

De plus, pour entrer au Canada en provenance de la plupart des pays, on a besoin d'un visa, et le réfugié ne peut pas toujours l'obtenir. En désespoir de cause, il s'adresse à des gens peu recommandables et voyage avec de faux documents.
Further, to enter Canada from most countries, you need a visa, which may not be an option for the refugee, so they end up desperately seeking the support of unsavory people and travelling with false documents.

Les sujets de préoccupation suivants ont été présentés par les membres du Comité directeur: Détention des réfugiés et des immigrants; Droits imposés aux immigrants arrivant au Canada; Programme de réunion des familles des réfugiés algériens; Résultats d’un projet-pilote par lequel des visas sont accordés aux personnes spécialisées en haute technologie; Situation des réfugiés arrivant au Canada sans papiers d’identification ou titres de voyage; Réfugiés provenant d’un pays tiers (par exemple, de la République démocratique du Congo); Amélioration du processus de sélection des réfugiés; La situation des criminels en liberté au Canada parce qu’aucun pays tiers n’a voulu les accueillir; Sélection préliminaire des personnes désirant s’établir au Canada; Le rôle du député dans le domaine de l’immigration, à quel moment peut-il intervenir?
The following issues were presented as areas of concern by Members of the Steering Committee: Detention of refugees and immigrants; Fees imposed to immigrants coming to Canada; Family reunification program of Algerian refugees; Results on a Pilot project being conducted on granting visas to people specialized in High Tech.; Situation of refugees arriving in Canada without identification or travelling papers; Refugees coming from a third country (for example from the Democratic Republic of Congo); Improvement of the process of selecting refugees; The situation of criminals being released into the streets in Canada for lack of a third country willing to take them in; Pre-screening of people wanting to enter Canada; The role of the Member of Parliament in the area of Immigration, and when they can intervene.