Vertaling van "voyage assistées devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation de voyage assistée | prestation de voyage liée
assisted travel arrangement | linked arrangement | linked travel arrangement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul critère permettant de faire la différence entre un forfait et des "prestations de voyage combinées", autrefois connues sous le nom de "prestations de voyage assistées", devrait uniquement être la combinaison de divers services de voyage tels que l'hébergement, le transport ou la location de voiture.
The only criterion for package travel or assisted travel should be the combination of different travel services such as accommodation, transport and car hire.

Tout transfert de données entre procédures de réservation en ligne reliées devrait suffire à créer les conditions d'une prestation de voyage assistée lorsqu'il débouche sur une combinaison de services de voyage pour le même voyage.
Any transfer of data between linked online booking processes should be sufficient to create an ATA when it results in the combination of travel services for the same trip.

(16) Afin de déterminer si l'on est en présence d'un forfait ou d'une prestation de voyage assistée, seule devrait être prise en considération la combinaison de différents services de voyage, tels que l'hébergement, le transport des passagers par bus, train, bateau ou avion, ainsi que la location de voiture.
(16) Only the combination of different travel services, such as accommodation, carriage of passengers by bus, rail, water or air, as well as car rental, should be considered for the purposes of identifying a package or an assisted travel arrangement.

Afin d'assurer une concurrence loyale et de protéger les consommateurs, l'obligation de justifier de garanties suffisantes propres à assurer, en cas d'insolvabilité ou de faillite, le remboursement des sommes versées et le rapatriement des voyageurs, qui ne concerne actuellement que les organisateurs de forfaits, devrait également s'appliquer aux prestations de voyage assistées.
In order to ensure fair competition and to protect consumers, the current obligation for organisers of packages to provide sufficient evidence of security for the refund of pre-payments and the repatriation of travellers in the event of insolvency should also apply to assisted travel arrangements.