Traduction de «vox populi nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vox pop | vox populi | micro-trottoir
vox pop | vox populi | street poll | man-on-the-street poll

opinion publique | vox populi
public opinion | popular opinion | opinion | vox populi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vox populi, vox Dei: Joseph Bourque: «Il refile la facture aux provinces»; Claude Allaire: «La classe moyenne: il ne nous aide pas plus qu'il faut»; Claude Grenier.
Vox populi, vox Dei: Joseph Bourque “He is sending the bill to the provinces”; Claude Allaire “He is not doing much for the middle class”; Claude Grenier—

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi, nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.

- Monsieur Schulz, permettez-moi de dire que ce rappel est tout à fait hors de propos dans cette Assemblée parce que, si la voix de la tribune était la vox populi , nous pourrions cesser de discuter, de parler et de voter.
– Mr Schulz, allow me to comment that appealing to this saying is not at all appropriate in this House because, if vox populi were the voice of the galleries, we could also do without debating, speaking and voting.

Déjà, la vox populi nous dit que la confiance, c'est bien mais que le contrôle, c'est mieux.
At home, ordinary people are already saying to us: trust is all well and good, but proper supervision is better.