Traduction de «voué à revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Voué à la disponibilité opérationnelle
Committed to Combat Readiness

voué à l'extinction
committed to extinction

groupe voué à la conservation
conservation group

organisme national s'occupant de la condition physique [ ONCP | organisme national voué à la condition physique ]
National Fitness Organization

être dévolu à | revenir à
devolve on

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

recours manifestement voué au rejet
action manifestly bound to fail

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir à
amount to (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le projet de loi C-36, dans ses effets, ne différera pas des lois qu’il doit remplacer, il est voué à revenir devant la Cour suprême – où il sera fort probablement rejeté, à l’instar des anciennes lois.
Because C-36, in its effect, will be no different than the laws it is intended to replace, it is bound to wind up back at the Supreme Court – where it will quite likely be tossed, just as the old laws were tossed.

M. Blais est également membre d'une famille qui compte dans la région immédiate de La Patrie, Coaticook, au moins cinq, six agriculteurs prospères, des gens qui se sont voués à la ferme, au développement de l'agriculture et j'aurai l'occasion d'y revenir tantôt en donnant quelques exemples.
Mr. Blais also belongs to a family that includes at least five or six prosperous farmers in the immediate region of La Patrie and Coaticook.