Vertaling van "vous-même à juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment allez-vous répondre à la nécessité d'assurer à la fois l'émergence d'un secteur numérique fort dans l'UE et une fiscalité juste dans ce secteur?
How will you balance the twin needs of ensuring the emergence of a strong digital sector in the EU and the fair taxation of the sector?

M. Gregory Smith : À la page 1-5, dans la même colonne, juste au-dessus du chiffre de 248 milliards de dollars, vous avez un montant de 235 784,6 milliards de dollars, qui est le montant total des dépenses budgétaires du Budget principal des dépenses.
Mr. Gregory Smith: If you look at 1-5, just above the $248 billion, you will see the $235,784.6 billion total budgetary Main Estimates.

Pour en venir à des questions plus concrètes, vous savez sans doute que le conseil municipal de Banff et moi-même sortons juste d'une bataille de trois ans avec le ministère du Patrimoine canadien en général, et avec Mme Copps en particulier, au sujet du plan communautaire et du règlement d'urbanisme de la ville de Banff.
To turn to a more specific concern, you are undoubtedly aware that I and the council of the Town of Banff have just gone through a three-year battle with the Department of Canadian Heritage, and in particular Minister Copps, concerning the community plan and land-use bylaw for the Town of Banff.

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
As of 15 June 2017, you will be able to use your mobile device when travelling in the EU, paying the same prices as at home, i.e. to roam like at home, subject to operators' fair use policies.

Je vous le dis pour que vous ne vous y perdiez pas: c'est exactement la même chose, seul le nom a changé.
But the name is the only thing that‘s changed about it.

Monsieur Saint-Pierre, ce sont des hommes et des femmes comme vous, impliqués dans leur milieu, qui font la différence, qui gardent nos communautés solidaires, engagées et même plus justes.
Mr. Saint-Pierre, it is men and women like you who are involved in their communities who make a difference, who unite our communities, who get people involved, and who even make our communities fairer.

Vous devez quand même être juste, car vous dites qu'un poids politique plus lourd est donné aux électeurs qui font partie d'une nation, et pas aux autres électeurs qui font partie d'autre chose qu'une nation.
You must nevertheless be fair because you say that greater political weight is given to voters who belong to a nation and not to other voters who belong to something other than a nation.

Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.
We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction, unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

Les informations relatives aux instruments financiers dérivés et à leur juste valeur sont jugées appropriées même si la société n'utilise pas la comptabilisation à la juste valeur.
Disclosures on derivative financial instruments and their fair value are considered appropriate even if the company does not use fair value accounting.

Nombre de gens considèrent que Bell, comme vous le faites vous-même à juste titre, est une entreprise de l'Ontario et du Québec à bien des égards.
Many people think of Bell, as you rightfully did, as an Ontario and Quebec company in many respects.