Traduction de «vous-même déposerez-vous » (Français → Anglais) :

Quand le gouvernement et vous-même déposerez-vous, devant cette Chambre, le document officiel de cette entente?
When will the government and you table the official agreement in this chamber?

Le sénateur Harb : Je propose que mes collègues déposent leur rapport en même temps que vous déposerez le vôtre à la Chambre, rapport qui fera état du point de vue des objections ou des suggestions des membres du comité.
Senator Harb: I propose that my colleagues table a companion report at the same time you table your report to the Senate, outlining the members' views, objections or suggestions.

C'est pourquoi, avant de voter la proposition de la Commission, nous attendons de vous l'engagement que, conformément à la procédure de codécision, vous déposerez à nouveau, à bref délai, la proposition de règlement revue sur la base des nouvelles données scientifiques, des nouvelles méthodes d'analyse, pour que nous soyons mieux à même de régler ces questions, notamment pour les aliments composites qui contiennent des organismes génétiquement modifiés ou leurs produits dérivés.
We would have to think long and hard before adopting the Commission’s opinion. We expect to hear from you that through the codecision procedure you will review the proposal for a regulation as soon as possible in the light of new scientific and quantitative detection techniques so as to enable us to better address issues such as compound foods containing genetically modified organisms or their products.