Vertaling van "vous-même devez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SI VOUS SOUHAITEZ VOUS OPPOSER À CETTE DEMANDE D’AUTORISATION, l’avocat habile à exercer au Canada qui vous représente ou vous-même devez immédiatement remplir l’avis de comparution sur la formule IR-2 prévue aux Règles des Cours fédérales en matière d’immigration et de protection des réfugiés, le signifier au tribunal administratif et à l’avocat du demandeur ou, si celui-ci agit pour son propre compte, au demandeur lui-même, et le déposer, avec la preuve de la signification, au greffe de la Cour dans les 10 jours suivant la signification de cette demande d’autorisation.
IF YOU WISH TO OPPOSE THIS APPLICATION FOR LEAVE, you or a solicitor authorized to practice in Canada and acting for you must immediately prepare a Notice of Appearance in Form IR-2 prescribed by the Federal Courts Immigration and Refugee Protection Rules, serve it on the tribunal and the applicant’s solicitor or, if the applicant does not have a solicitor, serve it on the applicant, and file it, with proof after service, at the Registry, within 10 days after the service of this application for leave.

Le Conseil et vous-même devez demander aux Nations unies d’adopter le plus rapidement possible une résolution pour la mise en place d’une zone d’exclusion aérienne et l’arrêt des bombardements sur les villes aux mains de l’opposition.
The European Union – the Council and you – must ask the UN as soon as possible to adopt a resolution on this, creating a no-fly zone and stopping the bombing of cities which are in the hands of the opposition.

Outre cet objectif et ces deux lignes d’action, permettez-moi de dire, Madame Ashton, que les institutions européennes et vous-même devez promouvoir le rôle important des victimes de ces événements.
With this objective and with these two lines of action, allow me to say, Baroness Ashton, that the European institutions and you yourself must promote the important role of the victims of these events.

Les dirigeants du gouvernement comme vous-mêmes devez faire plus pour établir des partenariats dans les régions en rendant des visites stratégiques aux marchés de haut niveau, en envoyant des délégations, des missions, etc.; les membres du gouvernement doivent continuer de stimuler ces relations en participant à des visites, et en en accueillant.
Government figures such as yourselves must be more involved in developing partnerships in the regions through strategic high-profile market visits, delegations, missions, and so on; and government members must continue to support these relationships by participating and hosting return visits.

- (ES) Monsieur le Président, je parle en connaissance de cause et je crois que vous-même devez être bien informé.
– (ES) Mr President, I am speaking with full knowledge of the facts and I believe that you should be aware of them too.

Monsieur le Commissaire, vos services et vous-même devez vous poser les mêmes questions que moi : pourquoi ne pas unifier le cycle de la coopération ?
Commissioner, surely you and your staff have asked yourselves the same questions as I have: Why not unify the cycle of cooperation?

Vous pouvez également accepter un certificat de label écologique en tant que preuve de conformité avec ces critères, même si vous devez accepter d'autres moyens de preuve vous ne pouvez pas accepter uniquement les produits portant un certificat de label écologique.
You can also accept an Eco-label certificate as proof of compliance with those criteria, although you must accept other means of proof you cannot say that you only accept products with an Eco-label certificate.

Vous-même devez avoir certaines convictions quant aux coûts que cela représente pour les Canadiens et à la nécessité de régler le problème.
You yourself must have some conviction on the cost to Canadians and the need for the problem to be repaired.

Le sénateur Eyton : Ce que j'essayais de faire valoir, c'est que vous-même devez en arriver à une certaine conviction à propos des coûts.
Senator Eyton: The point I was trying to make is that you, yourself, have to come to some conviction about cost.