Vertaling van "vous-même de fixer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fixer des dates d'audience en double [ fixer des dates de rendez-vous en double ]
double book [ double booking ]

dresser l'horaire des rendez-vous [ fixer des rendez-vous ]
schedule appointments

fixer des rendez-vous
fixing meetings | organise meetings | fix meetings | schedule meetings

se donner rendez-vous [ se fixer rendez-vous ]
arrange to meet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* En partant du principe que l'Union européenne est à même de fixer certaines normes, quatre groupes de normes ont été suggérés:
* Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested:

Ce n'est qu'en travaillant ensemble que nous serons à même de fixer des normes internationales ambitieuses.
Only by working together will we be able to set ambitious global standards.

M. Nelson Riis: Je crois que nous sommes tous d'accord pour dire que nous devrions être vigilants au chapitre de la réduction de la dette ou peut-être même nous fixer des objectifs précis à cet égard.
Mr. Nelson Riis: I think everybody agrees that we ought to maintain a vigilant course of debt reduction, in terms of reduction and perhaps even setting targets.

À partir du 15 juin 2017, quand vous utiliserez votre appareil mobile alors que vous êtes en déplacement dans l'UE, vous paierez le même prix que quand vous vous trouvez dans votre pays. Vous bénéficierez donc de l'itinérance aux tarifs nationaux, sous réserve des politiques d'utilisation raisonnable appliquées par les opérateurs.
As of 15 June 2017, you will be able to use your mobile device when travelling in the EU, paying the same prices as at home, i.e. to roam like at home, subject to operators' fair use policies.

Bien que les États membres soient libres de fixer des règles en matière de sanctions administratives et pénales pour les mêmes infractions, ils ne devraient pas être tenus de fixer le régime des sanctions administratives pour les infractions à la présente directive qui relèvent du droit pénal national.
Even though Member States are not prevented from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same breaches, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the breaches of this Directive which are subject to national criminal law.

Bien que rien n’empêche les États membres de fixer des règles en matière de sanctions administratives et pénales pour les mêmes infractions, ils ne devraient pas être tenus de fixer le régime des sanctions administratives pour les infractions à la présente directive lorsqu’elles relèvent du droit pénal national.
Even though nothing prevents Member States from laying down rules for administrative and criminal sanctions for the same infringements, Member States should not be required to lay down rules for administrative sanctions for the infringements of this Directive where they are subject to national criminal law.

Mme Carole-Marie Allard: Est-ce qu'on pourrait quand même se fixer une heure?
Ms. Carole-Marie Allard: Could we at least set a time?

Dans le projet que je vais vous présenter, j'ai choisi, comme point de départ, une date et un délai pour présenter des amendements et je vous demande même de fixer une date butoir pour le ministère, ce qui n'a encore jamais été fait. Je suis plus qu'équitable puisque j'impose même des limites au gouvernement.
In the plan I will submit to you, just as a starting point, I'm putting a date and a time for submitting amendments, and I'm even asking you to impose that time limit on the department, which has never been done before.

Vous, un collègue du parti gouvernemental, probablement avec certains de vos collègues au sein de ce comité, avez décidé vous-même de fixer cette priorité alors que nous devions plutôt nous pencher sur l'assurance-emploi.
You, a government party colleague, probably with some of your colleagues on this committee, decided by yourself to set this priority, when we were supposed to be looking at employment insurance.

La première étape serait que le premier ministre dise: «Oui, nous allons en faire une priorité, nous allons même nous fixer des objectifs pour être certains que nous allons mettre la même énergie à la création d'emplois qu'on a mise, dans le passé, à la question du déficit».
The first step would be for the Prime Minister to say: ``We will indeed make it a priority, we will set up objectives to ensure we put the same energy in job creation as we may have put into deficit reduction in the past''.