Vertaling van "vous-même allez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Fairbairn et vous-même allez-vous présider en alternance?
Does that mean you and Senator Fairbairn will alternate—you will chair a meeting and she will chair a meeting rather than co-chair all meetings?

S'ils se présentent à la pharmacie avec une ordonnance et disent qu'ils ont besoin des médicaments le jour même, allez-vous refuser de les leur donner s'ils ne signent pas la formule?
And, in the situation where they go to the pharmacist with a prescription and say they need it today, are you going to say, you're not getting it unless you sign a form?

M. Grant McNally: Autrement dit, les fonctionnaires du ministère de l'Immigration et vous-mêmes allez consulter les fonctionnaires du ministère de la Justice pour voir si le libellé est compatible avec celui d'autres règlements s'appliquant à d'autres lois.
Mr. Grant McNally: So the process would be that you and the officials from the immigration department would be in consultation with officials from the justice department to see if that wording is consistent with other regulations affecting other bills.

Je vous demanderais, Monsieur le Commissaire, de revenir sur la manière dont cette Assemblée, la commission du commerce international et vous-même allez être en relation au cours de cette année.
I would ask you, Commissioner, to revisit the subject of how in fact this House, the Committee on International Trade and yourself are to relate to one another in the course of this year.

Monsieur le Président de la Commission, vous avez annoncé que la Commission et vous-même allez donner la priorité à la dimension socio-économique de votre politique et il va sans dire que le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient cette initiative.
Mr President of the Commission, you have announced that you and your Commission will be prioritising the socio-economic dimension of your policy, and it goes without saying that the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats supports this.

Est-ce que l'institut ou vous-même allez avoir des exemples détaillés de la façon d'éviter de devoir gérer les crises dans certains dossiers précis, dans le cadre de cette vision générale dont vous parlez?
But are either you or the institute going to have some detailed examples of how crisis management can be avoided on some specific issues, some which you might see as part of the big vision issues?

Vous n’allez tout de même pas me dire que le but poursuivi est d’éliminer du marché les entreprises florissantes et soucieuses de leur environnement ?
Surely it is nobody’s intention to force successful and environmentally caring companies out of the market?

Pourquoi n’y allez-vous pas ensemble la même semaine, afin de montrer clairement qu’il s’agit d’une initiative commune américaine et européenne, qui entend montrer que l’on ne peut plus continuer à laisser faire ?
Why do you not, for once, go there together in the same week in order to make clear that this is a joint European and American initiative to hammer the point home that we will no longer allow things to go on the way they are.

Monsieur le Président, je suis persuadé que tous les députés et vous-même allez vous joindre à moi .
Mr. Speaker, I am sure that you and everyone in this Chamber will join me-