Le sénateur Wilson: Vous êtes plus optimiste que moi. Madame Maxwell, vous avez parlé de possibilités pour les citoyens de collaborer à l'élaboration de la politique gouvernementale, et vous, monsieur Noël, avez parlé du droit des collectivités de définir la politique sociale en vue de réaliser une croissance dynamique.
Senator Wilson: You are more optimistic than I am. Ms Maxwell, you mentioned opportunities for citizens to collaborate on public policy and, Mr. Noël, you spoke of the rights of communities to define social policy in order to get establish dynamic growth.