Traduction de «vous évaluiez dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

nombre de rendez-vous avec présence
Number of appointments attended

date du rendez-vous
Appointment date

nombre de rendez-vous manqué
Number of appointments missed

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En tant qu'employeur ... est-ce que vous vous assurez de la santé et de la sécurité de vos employés travaillant à bord des navires? Est-ce que vous mettez en œuvre des mesures préventives en milieu de travail?
As an employer ... are you ensuring the health and safety of your employees working onboard ships? Are you implementing preventive measures within your workplace?

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, mesdames et messieurs les sénateurs, j'estime qu'il est essentiel que vous évaluiez le succès du régime de non-prolifération à partir des mêmes normes que celles que vous appliquez à la défense antimissiles balistiques.
But, senators, I would put to you that it is essential that you evaluate the success of the non-proliferation regime on the basis of the same standards you are applying to ballistic missile defence.

Le sénateur Boisvenu : Serait-il intéressant que vous évaluiez la possibilité que ce projet de loi s'applique aux gens déjà incarcérés, en ce sens où le fait qu'une sentence a été établie par un juge?
Senator Boisvenu: Would you be interested in assessing the possibility of applying this bill to individuals already incarcerated, that is, offenders whose sentence has already been determined by a judge?

Je voudrais donc que vous évaluiez et que vous commentiez la déclaration du gouvernement pakistanais, qui affirme qu’ils ne peuvent envisager de remettre les terroristes qu’ils ont arrêtés aux autorités indiennes.
Therefore, I would like you to evaluate and comment on the Pakistani government’s declaration which states that they cannot envisage handing any terrorists who they have arrested over to the Indian authorities.

Je n'essaie pas de dire que vous avez des techniques d'enquête, mais vous avez dit que vous évaluiez le bien-être de la personne.
I'm not suggesting that you would have the investigative technique or approach, but you mentioned you look at the well-being of the individual.

Elle recommande que vous évaluiez régulièrement le rendement, ce que vous avez accepté de faire.
The recommendation is that you regularly examine the performance, and the department agrees.

C’est pourquoi je vous dis que je veux que vous évaluiez dans cette perspective l’importance des instruments que nous avons débattus aujourd’hui et que nous allons approuver.
This is why I say I would like you to consider from this point of view the importance of the instruments that we are today debating and which we will be adopting.

Si vous évaluiez toutes les parties de l'éventail politique selon les mêmes paramètres, votre crédibilité en serait accrue.
Your credibility would be greater if you applied the same yardsticks right across the political spectrum.

Lorsque vous parlez de bonne gouvernance, Monsieur Prodi, cela inclut que vous vous auto-évaluiez, que vous évaluiez votre Commission et décidiez ce qui est faisable dans le temps et avec les ressources humaines disponibles.
When you talk of good governance, Mr Prodi, good governance also means self-assessment, evaluating your Commission and deciding what you have the time and staff to achieve.

Nous voudrions que vous évaluiez sans idée préconçue les avis rendus.
We would like you to evaluate the reports which you receive impartially.

Si vous évaluiez votre situation par rapport à celle de vos partenaires internationaux, concluriez-vous que le Canada est en tête de peloton ou que vos partenaires ont une longueur d'avance sur le reste du monde, de par la nature de leur entreprise?
Would it be your assessment in dealing with those international partners that Canada is in the lead, or are they so sophisticated that they're way ahead of the rest of the world just by the nature of their business?