Traduction de «vous étudiez cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
the Application Department will hear you concerning this objection

Vous n'êtes pas seul à fumer cette cigarette
You're not the only one smoking this cigarette

Pourquoi voulez-vous cette promotion?
Why do you want that promotion?

Si cette planète vous tient à cœur
If you love this planet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai accepté cette notion, car en tant que juge, lorsque vous étudiez les options qui s'offrent à vous, vous considérez les infractions et l'article 3 en vous disant : « Cette loi a été conçue pour les jeunes et leur réalité, mais aussi pour protéger le public à long terme.
I accepted that notion and went on with it because when you are the judge sitting up there and considering whether or not you are going to do something, you look at the offences and then you look over to section 3, and you say, " This act is designed for the youth and all the things about the youth, but also the protection of the public, the long-term protection" .

Cette règle est reflétée dans cette modification, ainsi lorsque vous étudiez la détermination de la peine aux termes du Code de discipline militaire, vous verrez que l'on traite les prévenus d'une façon qui se rapproche beaucoup plus du traitement des simples citoyens par le Code criminel.
That rule has been paralleled in this amendment, so that when you look at the way in which military people under the Code of Service Discipline are treated for the purposes of sentencing, you can draw much clearer parallels to the way they would be treated under the Criminal Code as average citizens.

Monsieur Barnier, je vous en prie, gardez le cap et étudiez cette question avec plus d’urgence.
Mr Barnier, please stay on track and pursue this matter with greater urgency.

Par conséquent, Madame la Commissaire, je voudrais vous inviter à revisiter cette question, avec votre collègue, M. Kallas – il est parmi nous dans l’Assemblée –, étudiez-la et mettez une proposition sur la table.
Consequently, Commissioner, I would like to invite you to revisit this issue, together with your colleague, Mr Kallas – he is here in the Chamber with us – study it and put forward a proposal.

C'est comme demander à quelqu'un de décider à la place d'un condamné à mort. Si vous ne suspendez pas les procédures, cette personne va être exécutée pendant que vous étudiez la question.
If you don't actually hold off the action, the person will be executed while you're going through the process.

Cette possibilité s'offre aussi à vous qui étudiez ici, en Macédoine.
And that is on offer to students here too.

Pour terminer, j'aimerais vous demander, alors que vous étudiez cette résolution de l'Assemblée générale, de réfléchir aux débats que nous avons eus ici.
In conclusion, I would ask that, as you study this resolution of the General Assembly, you consider some of the debate that has occurred here.